Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Susanna исполнителя (группы) Art Company, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Art Company, The:
    • Susanna

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

Susanna (оригинал Art Company, The)

Сюзанна (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We sit together on the sofa
Мы сидим вместе на диване,
With the music way down low
Музыка звучит тише обычного.
I waited so long for this moment
Я так долго ждал этого момента!
It's hard to think it's really so
Трудно поверить, что это правда так.
The door is locked there's no one home
Дверь заперта, дома никого нет,
They've all gone out we're all alone
Все ушли, и мы совсем одни.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, I'm crazy loving you
Сюзанна, я схожу по тебе с ума.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I put my arm around her shoulder
Я обнимаю ее за плечи,
Run my fingers through her hair
Провожу пальцами по ее волосам.
It's a dream I can't believe it
Это сон, я не могу в него поверить.
It took so long it's only fair
Прошло так много времени, будем честны,
And then the phone begins to ring
И тут начинает звонить телефон,
And a strangers voice on the other end of the line
И незнакомый голос на другом конце провода
Says: "Oh, wrong number, sorry to waste your time"
Говорит: "О, я ошибся номером, извините за беспокойство".
And I think to myself, ¿why now?, ¿why me?, ¿why?
И я думаю про себя: "Почему сейчас?", "Почему я?", "Почему?"


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, I'm crazy loving you
Сюзанна, я схожу по тебе с ума.
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, he's crazy loving you
Сюзанна, он сходит по тебе с ума.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Again I sit myself beside her
Я снова сажусь рядом с ней,
Try to take her hand in mine
Пытаюсь взять ее за руку.
The moment's gone, the feeling's over
Миг упущен, чувство прошло.
She looks around to find the time
Она смотрит по сторонам, ища подходящего момента
Then she says: "Could we just sit and chat"
А потом говорит: "Давай просто посидим и поболтаем".
And I think well that's that
И я думаю, что на этом всё...


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, I'm crazy loving you
Сюзанна, я схожу по тебе с ума.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Still, we sit here on the sofa
И все же мы сидим на диване,
With the stereo on ten
Колонка включена на всю мощь.
The magic's gone, it's a disaster
Волшебство прошло, это катастрофа.
There's no point to start again
Нет смысла начинать все сначала.
She says: "I think I'd better go"
Она говорит: "Думаю, мне лучше уйти".
She says: "Goodbye" and I say: "No!"
Она говорит: "Прощай", а я говорю: "Нет!"


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, I'm crazy loving you
Сюзанна, я схожу по тебе с ума.
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, he's crazy loving you
Сюзанна, он сходит по тебе с ума.


[Outro:]
[Концовка:]
I'm crazy loving you
Я схожу по тебе с ума.
Susanna
Сюзанна,
Susanna
Сюзанна,
Susanna, he's crazy loving you
Сюзанна, он сходит по тебе с ума.
I'm so crazy loving you
Я так схожу по тебе с ума…
Х
Качество перевода подтверждено