Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking исполнителя (группы) Ash Grunwald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walking (оригинал Ash Grunwald)

Иду (перевод Lisa)

I'm walking through the night,
Я иду сквозь ночь,
I don't need nobody,
Мне никто не нужен,
Now everything's gonna be right.
Теперь всё будет в порядке.
But I'm walking through the night,
Но я иду сквозь ночь,
I need love,
Мне нужна любовь,
You don't give me that, sugar,
А ты не даешь её мне, малышка,
I don't feel right.
И я чувствую, что с мной не всё в порядке.


Take it all, take it all back [4x]
Верни всё, верни всё назад... [4x]


What's the point of worrying about tomorrow?
Зачем беспокоиться о завтрашнем дне?
What's the point? It all comes back.
Зачем? Все будет так же, как и сейчас.
What's the point of worrying about tomorrow?
Зачем беспокоиться о завтрашнем дне?
What's the point? What point, yeah.
Зачем? Зачем?


Take it all, take it all back [4x]
Верни всё, верни всё назад... [4x]


But I'm walking through the night
Но я иду сквозь ночь,
I need love
Мне нужна любовь,
You don't give me that, sugar,
А ты не даешь её мне, малышка,
I don't feel right
И я чувствую, что с мной не всё в порядке.


Take it all, take it all back [4x]
Верни всё, верни всё назад... [4x]




* OST Limitless (саундтрек к фильму "Области тьмы")

Х
Качество перевода подтверждено