Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothin on My Mind исполнителя (группы) Astronomyy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothin on My Mind (оригинал Astronomyy)

Забуду обо всём (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was told I'd be so old
Мне говорят, что я состарюсь
Before I found someone to behold
До того, как найду родственную душу.
And if I found one she'd go astray
А если и найду её, она исчезнет.
You'll never find a way to hold the weight
Такое, дескать, мне никак не сдюжить.


[Chorus:]
[Припев:]
Take me to a place
Забери меня туда,
Where we both don't have to face
Где ни тебе, ни мне не придётся терпеть
The things we face
То, что мы терпим.
There'll be nothin on my mind
Я забуду обо всём.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I was told I'm not in control
Мне говорят, что я не контролирую ситуацию,
But I'll sit and wait for it to unfold
А я просто жду развития событий.
Cause, when you're looking, you never find
Ведь если что-то ищешь, ни за что не найдёшь.
All that you're looking for will find you blind
Бросишь напрягаться – и всё само придёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Take me to a place
Забери меня туда,
Where we both don't have to face
Где ни тебе, ни мне не придётся терпеть
The things we face
То, что мы терпим.
There'll be nothing on my mind
Я забуду обо всём.
Х
Качество перевода подтверждено