Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Avenue исполнителя (группы) Augustines

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Augustines:
    • Cruel City
    • The Avenue
    • Walkabout

    По популярности:
  • Adele
  • Abba
  • Arctic Monkeys
  • Ariana Grande
  • Avril Lavigne
  • Ari Sing
  • Anna Grey
  • AC/DC
  • Alphaville
  • Ace Of Base
  • a-ha
  • Alex Warren
  • Adriano Celentano
  • Akon
  • Aerosmith
  • A$AP Rocky
  • AnnenMayKantereit
  • Ay Yola
  • Amy Winehouse
  • Andrea Bocelli
  • Arash
  • Aqua
  • Alan Walker
  • Alice In Chains
  • Avicii (Tim Berg)
  • Al Bano & Romina Power
  • AURORA
  • Animals, The
  • Army Of Lovers
  • Alizée
  • AYLIVA
  • Anastacia
  • Ava Max
  • АИГЕЛ
  • Artemas
  • Alex C
  • Addison Rae
  • Adam Lambert
  • Alec Benjamin
  • Armin Van Buuren
  • Alt-J
  • AJR
  • Avenged Sevenfold
  • Allessa
  • Alicia Keys
  • Andy Williams
  • Accept
  • Alessandro Safina
  • Aretha Franklin
  • Asking Alexandria

The Avenue (оригинал Augustines)

Авеню (перевод IndieMsc)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna ride
Я хочу мчать
Down the avenue,
Вдоль по авеню,
With nothing to hide,
Ничего не таить,
With nothing to prove.
Ничего не доказывать.


[Hook:]
[Припев:]
I'm through,
С меня хватит,
Through.
Хватит.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna try somewhere new,
Хочу попробовать начать где-нибудь заново,
Where open land meets the sky,
Где открытая земля встречает небеса,
And I can feel new.
И я почувствую себя другим.


[Pre-Hook:]
[Предприпев:]
How come you don't know me?
Как так вышло, что ты меня не знаешь?
Or you just can't see me yet?
Или ты просто еще не можешь меня разглядеть?
Still don't know me after all this time.
Всё ещё не знаешь меня спустя столько времени.


[Hook:]
[Припев:]
I'm through
С меня хватит,
Through
Хватит.


[Bridge]
[Бридж:]
I wanna love ya or leave ya.
Я хочу любить тебя или оставить тебя.
You ain't my home.
Ты не мой дом.
Just swinging at nothin' on the avenue, again.
Снова машу кулаками в пустоту посреди авеню.
You haven't seen all the good inside
Ты еще не видела всё то хорошее, что есть внутри
Me yet I know.
Меня, я знаю.
Maybe I should see that in myself again,
Может, я должен увидеть это в себе снова,
See that in myself
Увидеть это в себе,
And go.
И пойти.


[Hook: x2]
[Припев: x2]
I'm through
С меня хватит,
Through
Хватит.
Х
Качество перевода подтверждено