[Intro: Ava Max]
[Вступление: Ava Max]
[Verse 1: Ava Max]
[Куплет 1: Ava Max]
Price goin' up, up, up
Ставки повышаются, повышаются, повышаются,
'Bout to go down, down, down
Скоро всё рванёт, рванёт, рванёт!
Energy can't be touched
Такого уровня энергии нельзя достичь,
I am on higher ground
Я на более высоком уровне!
Don't I just make it look easy?
Разве не кажется, что мне всё даётся легко?
Blink one time and you might not see me
Стоит тебе моргнуть, и ты уже можешь меня не увидеть!
But look at me, I'm on TV, ah
Но взгляни на меня, я на телеэкранах, ах!
[Pre-Chorus: Ava Max]
[Предприпев: Ava Max]
(Energy) Oh, woah
(Энергия) Оу, у-оу,
Taking showers in champagne
Я принимаю душ из шампанского!
Celebrate, let that confetti rain down
Я праздную, пусть сыплется конфетти!
You can try to clip my wings, ain't no way
Ты можешь попытаться подрезать мне крылья, но ничего не выйдет!
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ava Max]
Ain't nobody touching my, my, my energy
Никто не сможет достичь моего, моего, моего уровня энергии!
Can't bring me down, I got that high, high, high energy
Меня не сломить, у меня такая мощная, мощная, мощная энергия!
Oh, baby, if you tryna kill my vibe, I'll blow a kiss goodbye
Оу, малыш, если попытаешься испортить мне настроение, я пошлю тебе воздушный поцелуй на прощание!
Ain't touching my, my, my energy
Тебе не достичь моего, моего, моего уровня энергии!
[Post-Chorus: Ava Max & BIA]
[Связка: Ava Max & BIA]
(Oh, oh, woah, oh) My, my, my
(Оу, оу, у-оу, оу) Моя, моя, моя
(Oh, oh, woah, oh) Energy
(Оу, оу, у-оу, оу) Энергия!
(Oh, oh, woah, oh) My, my, my
(Оу, оу, у-оу, оу) Моя, моя, моя!
(Oh, oh, woah, oh) Uh, BIA, BIA
(Оу, оу, у-оу, оу) Ах, БИА, БИА!
[Verse 2: BIA]
[Куплет 2: BIA]
I bring the V-I-B-E energy (Uh)
Я дарю эту К-А-Й-Ф-О-В-У-Ю энергию! (Ах)
You got high hopes and I got friends with me (Uh-huh)
У тебя большие надежды, а со мной – мои друзья! (Ага)
Ava turn me up to the max (To the max)
Эйва, раскачай меня на максимум! (На максимум)
Must be the baddest girls out this century
Должно быть, здесь самые крутые девчонки этого века!
I wanna know you hear me from the back (From the back)
Я хочу знать, что меня слышно даже с задних рядов. (С задних рядов)
I'm on a good vibe, call me your party pack
У меня хороший настрой, я необходима для твоей вечеринки!
1Yo soy loca, livin' mi vida
Я сумасшедшая, живу на полную катушку!
I'm finna kick it all night like FIFA
Я всю ночь буду в ударе,
2 как ФИФА.
3Turn me up and you could be my bae
Заведи меня, и ты сможешь стать моим малышом!
I like charters out in Saint-Tropez (Uh)
Мне нравятся чартерные рейсы в Сен-Тропе,
4 (Ах)
By the water of the sand, I lay
Я лежу на пляже у самой воды.
Must be the one if you could handle me
Должно быть, ты тот самый, если можешь справиться со мной!
[Pre-Chorus: Ava Max]
[Предприпев: Ava Max]
Taking showers in champagne
Я принимаю душ из шампанского!
Celebrate, let that confetti rain down
Я ликую, пусть сыплется конфетти!
You can try to clip my wings, ain't no way
Ты можешь попытаться подрезать мне крылья, но ничего не выйдет!
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ava Max]
Ain't nobody touching my, my, my energy
Никто не сможет достичь моего, моего, моего уровня энергии!
Can't bring me down, I got that high, high, high energy
Меня не сломить, у меня такая мощная, мощная, мощная энергия!
Oh, baby, if you tryna kill my vibe, I'll blow a kiss goodbye
Оу, малыш, если попытаешься испортить мне настроение, я пошлю тебе воздушный поцелуй на прощание!
Ain't touching my, my, my energy
Тебе не добраться до моего, моего, моего уровня энергии!
[Post-Chorus: Ava Max]
[Связка: Ava Max]
(Oh, oh, woah, oh) My, my, my
(Оу, оу, у-оу, оу) Моя, моя, моя
(Oh, oh, woah, oh) Energy
(Оу, оу, у-оу, оу) Энергия!
(Oh, oh, woah, oh) My, my, my
(Оу, оу, у-оу, оу) Моя, моя, моя
(Oh, oh, woah, oh) Energy
(Оу, оу, у-оу, оу) Энергия!
[Bridge: Ava Max]
[Переход: Ava Max]
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ava Max]
My, my, my energy
Моя, моя, моя энергия!
Can't bring me down, I got that high, high, high energy
Меня не сломить, у меня такая мощная, мощная, мощная энергия!
Oh, baby, if you tryna kill my vibe, I'll blow a kiss goodbye
Оу, малыш, если попытаешься испортить мне настроение, я пошлю тебе воздушный поцелуй на прощание!
Ain't touching my, my, my energy
Тебе не добраться до моего, моего, моего уровня энергии!
[Post-Chorus: Ava Max]
[Связка: Ava Max]
(Oh, oh, woah, oh) (Oh) My, my, my
(Оу, оу, у-оу, оу) (Оу) Моя, моя, моя
(Oh, oh, woah, oh) Energy
(Оу, оу, у-оу, оу) Энергия!
(Oh, oh, woah, oh) (Oh, tonight) My, my, my
(Оу, оу, у-оу, оу) (Оу, этой ночью) Моя, моя, моя
(Oh, oh, woah, oh) (My) Energy
(Оу, оу, у-оу, оу) (Моя) энергия!
* – FIFA World Cup 2026 Official Soundtrack (Официальный саундтрек к чемпионату мира по футболу 2026)
1 – Буквально: "Называй меня своим набором для вечеринки".
2 – Игра слов: "kick it" означает "расслабляться", "веселиться", "тусоваться", а "kick" переводится как "ударить ногой", "выполнить удар по воротам (в футболе)".
3 – Международная федерация футбола (фр. Fédération internationale de football association, сокращённо FIFA, в русской транслитерации – ФИФА) – главная футбольная организация, являющаяся крупнейшим международным руководящим органом в футболе, футзале и пляжном футболе.
4 – Сен-Тропе – средиземноморский курорт на Лазурном Берегу Франции.
Х
