Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meet Me in the Dark исполнителя (группы) AVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • AVE:
    • Meet Me in the Dark

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Akon
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Aura Dione
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Angus & Julia Stone
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • AJR
    ↓
  • And One
    ↓
  • ATC
    ↓
  • Alok & Alan Walker
    ↓

Meet Me in the Dark (оригинал AVE)

Встретимся в темноте (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Baby, meet me in the dark
Малышка, давай встретимся в темноте,
Keep it moving, keep it sharp
Продолжай двигаться, не сбавляй темп!
Hands up when the kick goes low
Подними руки вверх, когда зазвучат низкие басы!
Hold that look and let it show
Не отводи взгляд и прояви себя!


Call-call me back when the floor starts shaking
По-позови меня обратно, когда пол задрожит!
Tell me now, is your heart still racing?
Скажи мне, твоё сердце по-прежнему бешено колотится?
One-one more turn, and the room goes thin
Ещё, ещё один поворот – и пространство начнёт растворяться.
L-l-let that groove pull you back in
По-по-позволь этому ритму снова увлечь тебя!


(Warehouse echoes) call my name
(Эхо разносится по зданию!) Позови меня!
(Warehouse echoes) feel that flame
(Эхо разносится по зданию!) Ощути эту страсть!
(Hold me close) then let me go
(Обними меня крепко,) а потом отпусти меня!
(Warehouse echoes) here we go
(Эхо разносится по зданию!) Поехали!


Silver sweat on your temple line
Капли пота блестят на твоих висках, словно серебро!
You lean in close at the perfect time
Ты приближаешься вплотную в самый удачный момент,
Slip through bass and the heat and haze
Проскальзываешь, несмотря на басы, духоту и дымку,
Lost for words in the flashing maze
Лишаясь дара речи в этом сверкающем лабиринте!


Call me back when the floor starts shaking
Позови меня обратно, когда пол задрожит!
Tell me now, is your heart still racing?
Скажи мне, твоё сердце по-прежнему бешено стучит?
One more turn, and the room goes thin
Ещё один поворот – и пространство начнёт растворяться!
Let that groove pull you back in
Позволь этому ритму снова увлечь тебя!


And the room goes thin
И пространство начинает растворяться!
Let that groove pull you back in
Позволь этому ритму снова увлечь тебя!
Yo
Эй!


Baby, meet me in the dark
Малышка, встретимся в темноте,
Keep it moving, keep it sharp
Продолжай танцевать, не останавливайся!
Hands up when the kick goes low
Подними руки вверх, когда зазвучат низкие басы!
Hold that look and let it show
Не отводи взгляд, не скрывай своих чувств!


Call-call me back when the floor starts shaking
По-позови меня обратно, когда пол задрожит!
Tell me now, is your heart still racing?
Скажи мне, твоё сердце по-прежнему бешено стучит?
One-one more turn, and the room goes thin
Ещё, ещё один поворот – и пространство начнёт растворяться.
L-l-let that groove pull you back in
По-по-позволь этому ритму снова увлечь тебя!


(Warehouse echoes) call my name
(Эхо разносится по зданию!) Позови меня!
(Warehouse echoes) feel that flame
(Эхо разносится по зданию!) Ощути эту страсть!
(Hold me close) then let me go
(Прижми меня к себе,) а потом отпусти меня!
(Warehouse echoes) here we go
(Эхо разносится по зданию!) Поехали!


Yo
Эй!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки