Перевод текста песни Forest in My Heart исполнителя (группы) Aviv Geffen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aviv Geffen:
• Forest in My Heart


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
Все 1348 на букву A

Главная Переводы песен A Aviv Geffen Forest in My Heart

Forest in My Heart (оригинал Aviv Geffen)

Лес моего сердца (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)

The buildings in the stand

Дома-многоэтажки

Make me cry

Вызывают в моей душе плач,

When I'm looking at the windows

Когда я смотрю на окна.

In each window there's a light

В каждом окне свет,

There's a light

Яркий свет,

It's their kingdom of their sorrow

Это их королевство печали.

We got the own place you and I

И у нас было свое,

And no mattered how we've tried

Но как бы мы ни старались,

There's a gat between us

Теперь между нами револьвер,

And we can't hide

И мы не можем спрятаться.

You can blame it if you want

Если хочешь, можешь обвинять в этом

It's the forest in my heart

Лес моего сердца.

You see my brain is blanked

Видишь ли, мой мозг подобен чистому листу.

I got no memories inside

У меня не осталось воспоминаний,

No flashes from a childhood

Никаких отрывков из детства,

I wish I was asked to play

А я хотел бы, чтобы меня позвали поиграть

With friends I never had

Друзья, которых у меня никогда не было.

It was so lonely

Я был так одинок,

And when love comes around

И когда приходит любовь,

I know it's not for long

Я знаю, что она будет недолгой.

It turns so cruel

Она так жестока,

It tears me all apart

Она разрывает меня на части.

I'm always getting lost

Я всегда сбиваюсь с пути

In the forest in my heart

В лесу моего сердца.

So thank you dad and mom

Спасибо вам, родители,

For never been around

Что никогда не были рядом.

When I was struggling

Когда я боролся с трудностями,

You were my salty sea

Вы были моим соленым морем,

You burn my eyes to see

Вы зажгли огонь в моих глазах, чтобы я увидел

All the beauty

Всё самое прекрасное.

The music is my wheel

Музыка направляет мою жизнь,

The music makes me feel

Музыка дарит мне ощущение,

That after all

Что в итоге

I'm still here

Я всё ещё здесь.

There's a bird that always sings

Есть птица, которая всегда поёт

In the forest in my heart

В лесу моего сердца.

Х