Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Bomba исполнителя (группы) Azul Azul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Bomba (оригинал Azul Azul)

Бомба (перевод Наташа)

Bomba (sensual),
Бомба (чувственная),
Un movimiento sensual (sensual),
Чувственное движение (чувственное),
Un movimiento muy sexy (sexy),
Очень сексуальное движение (секси),
Un movimiento muy sexy (sexy),
Очень сексуальное движение (секси),
Y aquí se viene el africano
И вот выходит африканец
Con el baile que es una (bomba),
С бомбическим танцем,
Para bailar esto es una (bomba),
Чтобы станцевать эту бомбу,
Para gozar esto es una (bomba),
Чтобы наслаждаться этой бомбой,
Para menear esto es una (bomba).
Чтобы двигаться под эту бомбу.


Y las mujeres lo bailan así, así, así, así,
А женщины танцуют так, вот так, вот так, вот так,
Todo el mundo:
И все:
Una mano en la cabeza,
Одну руку на голову,
Una mano en la cabeza,
Другую руку на голову,
Un movimiento sexy,
И сексуальное движение,
Un movimiento sexy,
И сексуальное движение,
Una mano en la cintura,
Одну руку на талию,
Una mano en la cintura,
Другую руку на талию,
Un movimiento sexy,
И сексуальное движение,
Un movimiento sexy.
И сексуальное движение.


Y ahora empiezo a menear
А теперь я начинаю двигаться
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo,
Медленно вниз, вниз, вниз,
Suavecito para arriba, para arriba, para arriba,
И медленно вверх, вверх, вверх,
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo,
Медленно вниз, вниз, вниз,
Suavecito para arriba, para arriba, para arriba.
И медленно вверх, вверх, вверх.


Bomba (sensual),
Бомба (чувственная),
Un movimiento sensual (sensual),
Чувственное движение (чувственное),
Un movimiento muy sexy (sexy),
Очень сексуальное движение (секси),
Un movimiento muy sexy (sexy),
Очень сексуальное движение (секси),
Y aquí se viene el africano
И вот выходит африканец
Con el baile que es una (bomba),
С бомбическим танцем,
Para bailar esto es una (bomba),
Чтобы станцевать эту бомбу,
Para gozar esto es una (bomba).
Чтобы наслаждаться этой бомбой.


Todas las mujeres lo bailan (bomba),
Все женщины танцуют бомбу,
Todas los hombres lo bailan (bomba),
Все мужчины танцуют бомбу,
Todas las radios lo ponen (bomba),
Все радио ставят бомбу,
Las discotecas lo ponen (bomba),
На дискотеках включают бомбу,
Toda la gente lo baila (bomba).
Все танцуют бомбу.


Y las mujeres lo bailan así, así, así, así,
А женщины танцуют так, вот так, вот так, вот так,
Todo el mundo:
И все:
Una mano en la cabeza,
Одну руку на голову,
Una mano en la cabeza,
Другую руку на голову,
Un movimiento sexy,
И сексуальное движение,
Un movimiento sexy,
И сексуальное движение,
Una mano en la cintura,
Одну руку на талию,
Una mano en la cintura,
Другую руку на талию,
Un movimiento sexy,
И сексуальное движение,
Un movimiento sexy.
И сексуальное движение.


Y ahora empiezo a menear
А теперь я начинаю двигаться
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo,
Медленно вниз, вниз, вниз,
Suavecito para arriba, para arriba, para arriba,
И медленно вверх, вверх, вверх,
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo,
Медленно вниз, вниз, вниз,
Suavecito para arriba, para arriba, para arriba.
И медленно вверх, вверх, вверх.


Bomba (sensual),
Бомба (чувственная),
Un movimiento sensual (sensual),
Чувственное движение (чувственное),
Un movimiento muy sexy (sexy),
Очень сексуальное движение (секси),
Un movimiento muy sexy (sexy),
Очень сексуальное движение (секси),
Y aquí se viene el africano
И вот выходит африканец
Con el baile que es una (bomba),
С бомбическим танцем,
Para bailar esto es una (bomba),
Чтобы станцевать эту бомбу,
Para gozar esto es una (bomba).
Чтобы наслаждаться этой бомбой.


Todas las mujeres lo bailan (bomba),
Все женщины танцуют бомбу,
Todas los hombres lo bailan (bomba),
Все мужчины танцуют бомбу,
Todas las radios lo ponen (bomba),
Все радио ставят бомбу,
Las discotecas lo ponen (bomba),
На дискотеках включают бомбу,
Toda la gente lo baila (bomba).
Все танцуют бомбу.


Pero este cuento se acaba, acaba, acaba,
Но эта песня кончается, кончается, кончается,
Acaba, acaba, acábalo,
Кончается, кончается, кончается,
Y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo,
Кончается, кончается, кончается, кончается, кончается,
Y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo,
Кончается, кончается, кончается, кончается, кончается,
Y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo.
Кончается, кончается, кончается, кончается, кончается.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки