Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under Control исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under Control (оригинал Calvin Harris & Alesso feat. Hurts)

Под контролем (перевод DD)

I might be anyone
Я мог бы быть кем угодно,
A lone fool out in the sun
Одинокий глупец, стоящий под солнцем.
Your heartbeat of solid gold
Твое сердце бьется чистым золотом,
I love you, you'll never know
Я люблю тебя, но ты никогда об этом не узнаешь...


When the daylight comes
С наступлением дня
You feel so cold
Ты замерзаешь,
You know I'm too afraid of my heart
Ты знаешь, я слишком боюсь своей любви,
To let you go
Чтобы отпустить тебя...


Waiting for the fire to light
Ожидая, когда загорится огонь,
Feeling like we could do right
Чувствую, что мы могли бы поступить правильно.
Be the one that makes tonight
Будь той, кто сотворит этот вечер,
'Cause freedom is a lonely road
Ведь свобода – пустынная дорога...
We're under control
Мы под контролем...


You're under control
Ты под контролем...


I might be anyone
Я мог бы быть кем угодно,
A lone fool out in the sun
Одинокий глупец, стоящий под солнцем.
Your heartbeat of solid gold
Твое сердце бьется чистым золотом,
I love you, you'll never know
Я люблю тебя, но ты никогда об этом не узнаешь...


When the daylight comes
С наступлением дня
You feel so cold
Ты замерзаешь.
You know I'm too afraid of my heart
Ты знаешь, я слишком боюсь своей любви,
To let you go
Чтобы отпустить тебя...


Waiting for the fire to light
Ожидая, когда загорится огонь,
Feeling like we could do right
Чувствую, что мы могли бы поступить правильно.
Be the one that makes tonight
Будь той, кто сотворит этот вечер,
'Cause freedom is a lonely road
Ведь свобода – пустынная дорога...
We're under control
Мы под контролем...


Waiting for the fire to light
Ожидая, когда загорится огонь,
Feeling like we could do right
Чувствую, что мы могли бы поступить правильно.
Be the one that makes tonight
Будь той, кто сотворит этот вечер,
'Cause freedom is a lonely road
Ведь свобода – пустынная дорога...
We're under control
Мы под контролем...
Х
Качество перевода подтверждено