Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Your Side исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By Your Side (оригинал Calvin Harris feat. Tom Grennan)

Рядом с тобой (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
When you wake up in the morning
Когда утром ты проснёшься,
And you're shadowed by the darkness of the night
Омрачённая тьмой ночи,
When you wake up in the morning, darling
Когда утром ты проснёшься, дорогая,
I'll be by your side (hey)
Я буду рядом с тобой! (Эй!)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When you get a little lonely
Когда тебе становится немного одиноко,
And you lose your rhythm, don't give up the fight
Когда ты теряешь ритм, не прекращай бороться!
When you wake up in the morning, darling
Когда утром ты проснёшься, дорогая,
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой!


[Chorus:]
[Припев:]
When you wake up in the morning
Когда утром ты проснёшься,
And you're shadowed by the darkness of the night
Омрачённая тьмой ночи,
When you wake up in the morning, darling
Когда утром ты проснёшься, дорогая,
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll be there, by your side
Я буду рядом, я буду на твоей стороне!
I'll be everything you wanted
Я дам тебе всё, что ты хотела!
I'll be there, by your side
Я буду рядом, я буду с тобой,
If you need a light, just shine it
Если тебе будет нужен яркий свет,
I'll be there
Я буду рядом!


[Bridge:]
[Переход:]
Oh (Darkness of the night)
Оу, (во тьме ночи)
Oh, oh (I'll be by your side)
Оу, оу! (Я буду рядом с тобой)
Oh, so lay out your hand 'cause you know that you can
Оу, так протяни же руку, ведь ты же знаешь, что можешь!
There'll be fire again in the dark
Во тьме снова будет гореть огонь!
Hold out your hand, let the stars shoot again
Протяни руку, пусть звёзды вновь падают!
Let the light shine in through the dark
Путь свет озаряет тьму!
And I'll be there
И я буду рядом!


[Outro:]
[Завершение:]
And I'll be there
И я буду рядом,
I'll be by your side
Я буду на твоей стороне,
And I'll be there
И я буду рядом,
I'll be by your side (Hey)
Я буду на твоей стороне! (Эй!)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки