Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is What You Came For исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is What You Came For (оригинал Calvin Harris feat. Rihanna)

Вот для чего ты пришел сюда (перевод Евгения Фомина)

Baby, this is what you came for...
Милый, ты пришел сюда именно за этим,
(Lightning strikes every time she moves)
(Когда она танцует, сверкает молния)
And everybody's watching her
И все смотрят на нее,
But she's looking at you, oh, oh...
Но она не сводит глаз с тебя, о, о,
You, oh, oh, you, oh, oh
Тебя, о, о, тебя, о, о
You, oh, oh, you, oh, oh
Тебя, о, о, тебя, о, о
(You, oh, oh, oh, oh)
(Тебя, о, о, о, о)


Lightning, this is what you came for
Ты пришел сюда, чтобы тебя поразила молния,
Lightning strikes every time she moves
Молния сверкает каждый раз, когда она танцует,
And everybody's watching her
И все смотрят на нее,
But she's looking at you, oh, oh
Но она не сводит глаз с тебя, о, о,
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
You, oh, oh, oh, oh
Тебя, о, о, о,о


(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
Oh, oh!
О, о!


We go fast 'til they can't replay
Мы не будем останавливаться, пока они не нажмут на "повтор",
Who knows why it's gotta be this way
Кто знает, почему все получается именно так.
We say nothing more than we need
В нашем разговоре нет лишних слов,
I say "your place" when we leave
И когда мы решили уходить, я сказала: "Пойдем к тебе".


Lightning, this is what you came for
Ты пришел сюда, чтобы тебя поразила молния,
Lightning strikes every time she moves
Молния ударят каждый раз, когда она танцует,
And everybody's watching her
И все смотрят на нее,
But she's looking at you, oh, oh
Но она не сводит глаз с тебя, о, о,
You, oh, oh, you, oh, oh
Тебя, о, о, тебя, о, о
You, oh, oh, you, oh, oh
Тебя, о, о, тебя, о, о
You, oh, oh, oh, oh
Тебя, о, о, о, о


(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
Oh, oh!
О, о!


Baby, this is what you came for
Милый, ты пришел сюда именно за этим,
Lightning strikes every time she moves
Когда она танцует, сверкает молния
Yeah
Да!


Lightning, this is what you came for
Ты пришел сюда, чтобы тебя поразила молния,
Lightning strikes every time she moves
Молния сверкает каждый раз, когда она танцует,
And everybody's watching her
И все смотрят на нее,
But she's looking at you, oh, oh
Но она не сводит глаз с тебя, о, о,
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
(You, oh, oh, you, oh, oh)
(Тебя, о, о, тебя, о, о)
You, oh, oh, oh, oh
Тебя, о, о, о,о


You, oh, oh, you, oh, oh!
Тебя, о, о, тебя, о, о
You, oh, oh, you, oh, oh!
Тебя, о, о, тебя, о, о
You, oh, oh, you, oh, oh!
Тебя, о, о, о,о


(Oh, oh...!)
(О, о....!)
Х
Качество перевода подтверждено