Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Can Last Forever исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Can Last Forever (оригинал Chicago)

Мы можем быть вместе навсегда (перевод Алекс)

Don't turn away
Не отворачивайся,
'Cause there is something I just want to say
Потому что я хочу тебе кое-что сказать.
I need you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась.
Don't ask me why
Не спрашивай, почему,
'Cause I don't even know
Потому что я даже не знаю,
How I gave you my heart
Как я отдал тебе свое сердце.
I gave it all to you
Я отдал его тебе целиком.
Now there's no way that I can lose
Теперь я ни за что не проиграю.


Every little look inside your eyes
Малейший взгляд твоих глазах —
Is all it takes to make me realize
Всё, что мне нужно, чтобы понять:
We can last forever
Мы можем быть вместе навсегда.
Every little moment we can share
С каждым мгновением, что мы проводим вместе,
Gonna let you know how much I care
Ты будешь чувствовать, как я люблю тебя.
I'll always be there
Я всегда буду рядом.


Don't walk away
Не уходи,
'Cause there is something I just gotta say
Потому что я должен тебе кое-что сказать.
I love you today
Я люблю тебя,
Just ask me why
Просто спроси, почему.
You're all I'll ever need
Ты — всё, что мне было нужно,
Now that you're in my life
И раз ты в моей жизни,
I'm gonna please you now
Я стану твоим счастьем,
And I'm never gonna let you go
И я никогда не отпущу тебя.


Every little look inside your eyes
Малейший взгляд твоих глазах —
Is all it takes to make me realize
Всё, что мне нужно, чтобы понять:
We can last forever
Мы можем быть вместе навсегда.
Every little moment we can share
С каждым мгновением, что мы проводим вместе,
Gonna let you know how much I care
Ты будешь чувствовать, как я люблю тебя.
Love lift us away...
Любовь уносит нас на седьмое небо.
We can last forever!
Мы можем быть вместе навсегда.


Every little look inside your eyes
Малейший взгляд твоих глазах —
Is all it takes to make me realize
Всё, что мне нужно, чтобы понять:
We can last forever
Мы можем быть вместе навсегда.
Every little moment we can share
С каждым мгновением, что мы проводим вместе,
Gonna let you know how much I care
Ты будешь чувствовать, как я люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено