Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Come to My Senses исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Come to My Senses (оригинал Chicago)

Ты захватываешь мои чувства (перевод Алекс)

I picture you on the beach
Я представляю тебя на пляже,
Lying in the sand
Лежащую на песке,
Out of reach of my trembling hands
Вдали от моих дрожащих рук.
I picture you in the car
Я представляю тебя в машине,
Blonde hair in the wind
С развивающимися на ветру светлыми волосами,
I picture you in my arms
Я представляю тебя в моих объятиях,
And the touch of your skin
Прикосновение к твоей коже,
The smile on your face
Улыбку на твоём лице,
The way that you taste
Твой вкус...


You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства,
Every time I close my eyes
Стоит только мне закрыть глаза.
I have no defenses
Я не в силах противиться этому.
You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства.
I can't stop this ache inside
Я не могу унять эту боль внутри,
I have no defenses
Я не в силах противиться этому.
You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства.


Driving home in the cold
Я еду домой под холодным
January rain
Январским дождем,
I've got to find my way out of this pain
Мне нужно найти выход из этой боли.
I reached for you in the night
Я тянул к тебе свои руки в ночи,
I dreamed of your kiss
Я мечтал о твоем поцелуе,
I woke before it got light
Я проснулся чуть свет
With your name on m lips
С твоим именем на устах
Alone in my bed
Один в своей постели
Your voice in my head
С твоим голосом в голове.


You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства,
Every time I close my eyes
Стоит только мне закрыть глаза.
I have no defenses
Я не в силах противиться этому.
You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства.
I can't stop this ache inside
Я не могу унять эту боль внутри,
I have no defenses
Я не в силах противиться этому.
You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства.


I picture you in my arms
Я представляю тебя в моих объятиях,
And the touch of your skin
Прикосновение к твоей коже,
The smile on your face
Улыбку на твоём лице,
The way that you taste
Твой вкус...


You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства.
I can't stop this ache inside
Я не могу унять эту боль внутри.
Oh, I have no defenses
О, я не в силах противиться этому.
You come to my senses
Ты захватываешь мои чувства,
Ah...
Ах...
Х
Качество перевода подтверждено