Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geh Mit Mir исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Geh Mit Mir (оригинал Die!)

Пойдем со мной (перевод Aphelion из СПб)

Du hast mir nichts getan
Ты ничего мне не сделала.
Ich bin dein Untertan
Я — твой верноподданный.
Wo gehst du mit mir hin
Куда ты пойдешь со мной?
Ich weiß nicht wo ich bin
Я не знаю, где я.
Das Licht zeigt mir den Weg
Свет указывает мне путь,
Der mir den Kopf verdreht
Который кружит мне голову.
Wo führt der Weg uns hin
Куда ведет нас дорога?
Ich weiß nicht wer ich bin
Я не знаю, кто я.


Geh mit mir
Пойдем со мной,
Geh mit mir diesen Weg
Пойдем со мной по этому пути,
Geh mit mir
Пойдем со мной,
Geh mit mir diesen Weg — gemeinsam
Пойдем со мной по этому пути — вместе.


Du hörst dein Herz nicht mehr
Ты больше не слышишь свое сердце
Und fragst dich nicht warum
И не задаешься вопросом почему.
Deine Gedanken sterben
Твои мысли умирают.
Nur ein Licht, nur ein Wort
Лишь свет, лишь слово.
Du hast jetzt alles verspielt
Теперь ты проиграла все.
Man hört die Kinder weinen
Слышен детский плач.


Geh mit mir
Пойдем со мной,
Geh mit mir diesen Weg
Пойдем со мной по этому пути,
Geh mit mir
Пойдем со мной,
Geh mit mir diesen Weg — gemeinsam
Пойдем со мной по этому пути — вместе,
Gemeinsam
Вместе.
Х
Качество перевода подтверждено