Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kadavergehorsam исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kadavergehorsam (оригинал Die!)

Рабское повиновение (перевод Aphelion из СПб)

Wir hielten vor dem Kadaver Gehorsam
Мы держались до рабского повиновения.
Wir wurden niemals, niemals satt
Нам всегда, всегда было мало.
Die Teller voller Leichen mit 'nem Namen
Тарелки, полные трупов с именами,
Wie die Made im Speck
Как личинка в сале,
Ja, wie die Made im Speck
Да, как личинка в сале.


Immer weiter beißen
Продолжать грызть,
Ja, immer weiter beißen
Да, грызть дальше.


Wir hielten uns unheimlich gefräßig
Мы были страшно ненасытны.
Wir wurden niemals, niemals satt
Нам всегда, всегда было мало.
Die Becher überfüllt mit lauter Tränen
Кубки переполнены прозрачными слезами.
Wir machen uns nur platt
Мы только убиваем друг друга.


Immer weiter beißen
Продолжать грызть,
Immer weiter
Продолжать
Beißen
Грызть,
Ja, immer weiter beißen
Да, грызть дальше.


Ich versuche mit zu treiben
Я пытаюсь не отставать,
Ich fresse in mich hinein
Я вгрызаюсь в себя,
Ich versuche hier zu bleiben
Я пытаюсь остаться здесь,
Ich schenk dir den schönen Schein
Я дарю тебе прекрасный образ.


Ich versuche mit zu treiben
Я пытаюсь не отставать,
Ich fresse in mich hinein
Я вгрызаюсь в себя,
Ich versuche hier zu bleiben
Я пытаюсь остаться здесь,
Ich schenk dir den schönen Schein
Я дарю тебе прекрасный образ.


Ja, immer weiter beißen
Да, грызть дальше.
Х
Качество перевода подтверждено