Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fleisch исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fleisch (оригинал Die!)

Плоть (перевод Aphelion из СПб)

Ich bin der Fluch
Я — проклятье,
Du bist das Leben
Ты — жизнь,
Dein Blick vergeht
Твой взгляд гибнет
In meiner Hand
В моей ладони.


Geh voran, geh voran
Иди вперед, иди вперед,
Solang du kannst
Пока можешь,
Geh voran, geh voran
Иди вперед, иди вперед.
Gib mir dein Fleisch
Дай мне свою плоть,
Du schmeckst so gut
Ты так хороша на вкус.
Gib mir dein Fleisch
Дай мне свою плоть,
Ich will dein Blut
Я хочу твоей крови.


Du riechst nach Angst
От тебя пахнет страхом,
Lass mich sie kosten
Дай мне попробовать его.
Wir gehen fort
Мы уходим,
Es ist nicht weit
Тут недалеко.


Geh voran, geh voran
Иди вперед, иди вперед,
Solang du kannst
Пока можешь,
Geh voran, geh voran
Иди вперед, иди вперед.


Gib mir dein Fleisch
Дай мне свою плоть,
Du schmeckst so gut
Ты так хороша на вкус.
Gib mir dein Fleisch
Дай мне свою плоть,
Ich will dein Blut
Я хочу твоей крови.


Kein Grund zur Eile
Нет повода торопиться,
Es ist dein Nacht
Это твоя ночь.
Kein Grund zu weinen
Нет причин, чтобы плакать,
Es ist vollbracht
Все уже произошло.


Fleisch!
Плоть!
Du schmeckst so gut
Ты так хороша на вкус.
Gib mir dein Fleisch
Дай мне свою плоть,
Ich will dein Blut
Я хочу твоей крови.
Х
Качество перевода подтверждено