Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking to New Orleans исполнителя (группы) Fats Domino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walking to New Orleans (оригинал Fats Domino)

Направляюсь в Новый Орлеан (перевод Алекс)

This time I'm walkin' to New Orleans
На этот раз я направляюсь в Новый Орлеан,
I'm walkin' to New Orleans
Я направляюсь в Новый Орлеан.
I'm gonna need two pair-a shoes
Мне понадобится две пары обуви,
When I get through walkin' these blues
Когда я буду проходить через печаль,
When I get back to New Orleans
Когда я вернусь в Новый Орлеан.


I've got my suitcase in my hand
У меня в руке чемодан.
Now ain't that-a shame?
Не печально ли это?
I'm leavin' here today
Я уезжаю сегодня.
Yes, I'm goin' back home to stay
Да, я возвращаюсь домой надолго.
Yes, I'm walkin' to New Orleans
Да, я направляюсь в Новый Орлеан.


Ya used to be my honey
Когда-то ты была моей милой,
'Till you spent all my money
Пока не истратила все мои деньги.
No use for you to cry
Зачем ты плачешь?
I'll see you by and by
Я скоро увижу тебя
'Cause I'm walkin' to New Orleans
Потому что я направляюсь в Новый Орлеан.


I've got no time for talkin'
Мне некогда болтать,
I've got to keep on walkin'
Я должен двигаться дальше.
New Orleans is my home
Новый Орлеан — это мой дом.
That's the reason why I'm goin'
Вот почему я ухожу.
Yes, I'm walkin' to New Orleans
Да, я направляюсь в Новый Орлеан.
I'm walkin' to New Orleans [3x]
Я направляюсь в Новый Орлеан. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено