Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Bless the USA* исполнителя (группы) Gardiner Sisters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gardiner Sisters:
    • God Bless the USA*
    • Rock with Me

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gwar
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gamuel Sori x Lovespeake
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Гендель
    ↓

God Bless the USA* (оригинал Gardiner Sisters)

Боже, благослови Америку! (перевод Kristenka)

If tomorrow all the things were gone
Если завтра пропадет все,
I'd hoped for all my life
На что я надеялся всю жизнь,
And I had to start again
И я должен буду начать сначала,
With just my family by my side
И только семья будет со мной,


I'd thank my God above
Тогда я должен поблагодарить Бога
To be living here today
За то, что живу здесь,
'Cause our flag still stands for freedom
Потому что наш флаг еще поднят во имя свободы,
And they can't take that away
И они никогда его не отберут.


And I'm proud to be an American
И я горжусь тем, что я американец,
Where at least I know I'm free
Где хотя бы знаю, что свободен.
And I won't forget the men who died
И я не забуду людей, которые умерли,
Who gave that right to me
Которые подарили мне это право.
And I gladly stand up next to you
И я с радостью встану рядом с тобой
And defend her still today
И буду защищать ее сейчас,
'Cause there ain't no doubt I love this land
Потому что я без сомнения люблю эту землю.
God Bless the USA
Боже, благослови Америку!


From the lakes of Minnesota
От озёр Миннесоты
To the hills of Tennessee
До холмов Теннесси
Across the plains of Texas
И просторы Техасских равнин,
From sea to shining sea
[Доходящие] до сияющего моря,


From Detroit down to Houston
От Детройта до Хьюстона
And New York to LA
И от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, -
There's pride in every American heart
Да, этим гордится каждый американец.
And it's time we stand and say
(Время нам встать и сказать:)
(It's time we stand and say)


И я горжусь тем, что я американец,
And I'm proud to be an American
Где хотя бы знаю, что свободен.
Where at least I know I'm free
И я не забуду людей, которые умерли,
And I won't forget the men who died
Которые подарили мне это право.
Who gave that right to me
И я с радостью встану рядом с тобой
And I gladly stand up next to you
И буду защищать ее сейчас,
And defend her still today
Потому что я без сомнения люблю эту землю.
'Cause there ain't no doubt I love this land
Боже, благослови Америку!
God Bless the USA


Я горжусь тем, что я американец,
I'm proud to be an American
Я горжусь тем, что я американец,
I'm proud to be an American
Где хотя бы знаю, что свободен.
Where at least I know I'm free
И я не забуду людей, которые умерли,
And I won't forget the men who died
Которые подарили мне это право.
Who gave that right to me
И я с радостью встану рядом с тобой
And I gladly stand up next to you
И буду защищать ее сейчас,
And defend her still today
Потому что я без сомнения люблю эту землю.
'Cause there ain't no doubt I love this land
Боже, благослови Америку!
God Bless the USA


Я должен поблагодарить Бога
I'd thank my God above
(Я должен поблагодарить Бога),
(I'd thank my God above)
Я так горжусь тем, что я американец.
So proud to be an American
Боже, благослови Америку,
God Bless the USA
Боже, благослови Америку!
God Bless the USA





* Кавер на композицию Lee Greenwood

Х
Качество перевода подтверждено