Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without Your Love* исполнителя (группы) Gary O'Shaughnessy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gary O'Shaughnessy:
    • Without Your Love*

    По популярности:
  • Ghost
  • girl in red
  • Gorillaz
  • Green Day
  • Glass Animals
  • Gotye
  • George Michael
  • G-Eazy & Halsey
  • Guns N' Roses
  • GAYLE
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Gloria Gaynor
  • grandson
  • Gesaffelstein
  • Gwen Stefani
  • Gary Jules
  • Gorky Park
  • G-Eazy
  • Godsmack
  • Geri Halliwell
  • Glenn Medeiros
  • Gnarls Barkley
  • Gipsy Kings
  • Garbage
  • Gary Moore
  • Guano Apes
  • Gregorian
  • Garou
  • Gunther
  • Gnash
  • Gucci Mane
  • Gala
  • Golden Earring
  • George Harrison
  • George Benson
  • Grey Daze
  • Goo Goo Dolls
  • Good Charlotte
  • Get Scared
  • Grace
  • Gregory Lemarchal
  • Gracie Abrams
  • Gloryhammer
  • George Ezra
  • Gilbert O'Sullivan
  • Girls' Generation
  • George Thorogood
  • Go_A
  • Game, The

Without Your Love* (оригинал Gary O'Shaughnessy)

Без твоей любви (перевод Mickushka)

I don't want to live my life without you
Я не хочу проживать свою жизнь без тебя,
And I don't ever want to say goodbye
И я не хочу когда-нибудь прощаться,
You're the only one that I am here for
Ты — единственная, ради которой я здесь,
Never want to see you cry
И я хочу никогда не видеть твоих слёз.


And I can't go on, oh no
И я не могу идти дальше, о, нет,
No, I can't go on, oh no
Нет, я не могу идти дальше, о, нет...


Without your love
Без твоей любви,
Without your heart
Без твоего сердца
I'd be lost here in the dark
Я потерялся бы в этой тьме,
I just don't know
Я просто даже не знаю,
Where would I be
Где бы я был
Without your love
Без твоей любви,
You're the light in the dark
Ты — свет во мраке.


I want to wake up with you beside me
Я хочу просыпаться рядом с тобой,
I will never let this feeling die
Я никогда не позволю этому чувству умереть,
I just want to be here in the morning
Я всего лишь хочу оказаться рядом этим утром,
See the sunlight in your eyes
Чтобы увидеть солнечный свет в твоих глазах.


But I can't go on, oh no
Но я не могу идти дальше, о, нет,
No, I can't go on, oh no
Нет, я не могу идти дальше, о, нет...


Without your love
Без твоей любви,
Without your heart
Без твоего сердца
I'd be lost here in the dark
Я потерялся бы в этой тьме,
I just don't know
Я просто даже не знаю,
Where would I be
Где бы я был
Without your love
Без твоей любви...


Without your love
Без твоей любви,
Without your heart
Без твоего сердца
I'd be lost here in the dark
Я потерялся бы в этой тьме,
I just don't know
Я просто даже не знаю,
Where would I be
Где бы я был
Without your love
Без твоей любви,
'Cause you're the light in the dark
Ибо ты — свет во мраке.




* — Эта песня является участником Евровидения 2001 от Ирландии.

Х
Качество перевода подтверждено