Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kali Yuga исполнителя (группы) GHOSTEMANE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • GHOSTEMANE:
    • Kali Yuga

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gossip
    ↓
  • Gazebo
    ↓

Kali Yuga (оригинал Ghostemane)

Кали-юга* (перевод Карачаево-Черкесия)

[Verse:]
[Куплет:]
I used to have a bitch, now she ain't shit
Когда-то у меня была с*ка, сейчас она пустое место.
I burned that black track jacket that I ate her in
Я сжёг ту чёрную олимпийку, в которой съел её, 1
I copped a new one 'cause I finally got a little ends
Я купил новую, ведь у меня наконец-то появились деньги.
Just leave me 'lone, leave me 'lone, I'm tryin' not to sin
Просто оставь меня одного, оставь меня, я пытаюсь не грешить,
I'm tryin' to find a way up out of this fucking rut I'm in
Я пытаюсь найти выход из этой еб*ной колеи, в которой нахожусь.
I thought about taking my life on Periscope but thought again
Я задумывался над тем, чтобы совершить самоубийство в Перископе, но передумал.
I'm reading shit from kids that tell me they just want to quit
Я читаю сообщения от детей, которые хотят уйти, 2
You're not alone, not alone, I feel like dying
Вы не одни, не одни, мне хочется умереть.
I'm waking up alone and trying to find a reason why
Я просыпаюсь один и пытаюсь найти причину почему,
To get up out my sheets and go on outside and feel daylight
Скидываю с себя простыню, выхожу на улицу и ощущаю дневной свет.
Please tell me why I'm feelin' this way all the sudden, I was so fine
Прошу скажи, почему всё так резко изменилось, мне было так хорошо,
But what goes up inevitably comes down and things divide
Но всё, что однажды взлетает неминуемо падает.
You think I worship Satan? Bitch I am a Thelemite
Думаешь я поклоняюсь Сатане? С*ка, я телемит. 3
Do what thou wilt, no dogma can close my wide open eyes
Делай что хочешь, никакая догма не может закрыть мои широко открытые глаза.
I'm sick of humankind, I'm always looking at the sky
Меня тошнит от человечества. Я всегда смотрю на небо.
I know no God is present. but it doesn't hurt to try
Я знаю — никакого Бога нет, но, что мешает поверить?


[Hook:]
[Хук:]
No love
Нет любви,
No life
Нет жизни.
Deep in abyss I creep, no sleep 'till I'm motherfuckin' six-feet deep
Я крадусь глубоко в бездну, никакого сна, пока я, бл*дь, не будуна 6 футов под землёй. 4
I'ma keep low-key
Я сохраню секреты.
No love
Нет любви,
No life
Нет жизни.
Never mind, cremate me
Да не важно, кремируйте меня
Scatter my ashes all over the Mediterranean Sea
И развейте мой прах над Средиземным морем.
No love
Нет любви,
No life
Нет жизни.
Deep in abyss I creep, no sleep 'till I'm motherfuckin' six-feet deep
Я крадусь глубоко в бездну, никакого сна, пока я, бл*дь, не будуна 6 футов под землёй.
I'ma keep low-key
Я сохраню секреты.
No love
Нет любви,
No life
Нет жизни.
Never mind, cremate me
Да не важно, кремируйте меня
Scatter my ashes all over the Mediterranean Sea
И развейте мой прах над Средиземным морем.





* Кали-юга — эпоха нравственного падения в Индуизме.}

1 — Чёрная олимпийка — отсылка на трек Ghostemane "Hades".

2 — Имеется в виду совершить самоубийство.

3 — Телемит — последователь религиозного течения "Телема".

4 — 6 футов (183 см) — оптимальная глубина могилы.
Х
Качество перевода подтверждено