Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indimenticabile исполнителя (группы) Gianna Nannini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gianna Nannini:
    • America
    • Grazie
    • Indimenticabile
    • Io Senza Te

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • George Michael
  • Green Day
  • girl in red
  • Gotye
  • Glass Animals
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gloria Gaynor
  • grandson
  • GAYLE
  • Grimes
  • Gesaffelstein
  • Gwen Stefani
  • Gym Class Heroes
  • G-Eazy
  • Godsmack
  • Gorky Park
  • Gary Jules
  • Gary Moore
  • Guano Apes
  • Gipsy Kings
  • Gnarls Barkley
  • Glenn Medeiros
  • Garbage
  • Geri Halliwell
  • Gucci Mane
  • Gunther
  • Good Charlotte
  • Gala
  • George Ezra
  • Gregorian
  • Grey Daze
  • Gracie Abrams
  • George Harrison
  • Golden Earring
  • Garou
  • Gnash
  • Grace
  • Goo Goo Dolls
  • George Benson
  • George Thorogood
  • Get Scared
  • (G)-IDLE
  • Genesis
  • Gazapizm
  • Gogol Bordello
  • Game, The
  • Gin Wigmore

Indimenticabile (оригинал Gianna Nannini)

Незабываемая (перевод )

Distanti e accesi nell'aria
Далёкие, пылающие в небе
due fuochi che non sanno andare via
Два огня, что не могут погаснуть...
l'hai scritto quando non c'ero
Ты написал, когда меня не было рядом:
"... dove finisci tu comincio io"
"...где заканчиваешься ты, начинаюсь я".
indimenticabile è la nostra verità
Незабываема наша истина,
indimenticabile dopo una notte di felicità
Незабываема после ночи счастья.
mi uccidi chissà se dove sei piove
Ты убиваешь меня... Кто знает, идёт ли дождь там, где ты сейчас?
sei come una stagione che non c'è
Ты как несуществующее время года.
diversi posti e persone
Разные места и люди,
ma non c'è mai nessuno come te
Но больше нет такого, как ты.
indimenticabile è la nostra verità
Незабываема наша истина.
ogni giorno è l'ultimo pochi secondi nell'eternità
Каждый день — последний, считанные секунды в вечности.
nel mio universo non ti ho mai perso
Я никогда не теряла тебя в своей вселенной.
sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso
Ты бессоница в моих венах, сладость и секс.
non hai mai smesso di farmi dire sì all'amore
Ты всегда заставлял меня говорить "Да" любви,
l'amore è... indimenticabile bella e grande verità
Любовь — это... незабываемо прекрасная и великая истина,
indimenticabile dopo una notte di felicità
Незабываемая... После ночи счастья,
resta la felicità indimenticabile
Остаётся незабываемое счастье.
passa il cielo e se ne va
Небеса приходят и уходят -
vedi com'è facile perdere il cielo
Видишь, как легко потерять небо
con l'eternità
С вечностью...
perdere l'eternità...
Потерять вечность,
perdere l'eternità...
Потерять вечность...
Х
Качество перевода подтверждено