Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Constant Craving исполнителя (группы) Glee Cast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Constant Craving (оригинал Glee Cast)

Неизменное стремление (перевод Евгения)

Even through the darkest phase
Даже в самый тяжелый период,
Be it thick or thin
Будь он длинным или коротким,
Always someone marches brave
Всегда кто-то смело шагает
Here beneath my skin
Здесь, под моей кожей.


And constant craving
И всегда было
Has always been
Неизменное стремление.


Maybe a great magnet pulls
Может быть, огромный магнит притягивает
All souls towards truth
Все души к истине.
Or maybe it is life itself
Или, быть может, это сама жизнь,
That brings wisdom
Которая приносит юности
To its youth
Мудрость.


Constant craving
Всегда было
Has always been
Неизменное стремление,
Craving
Стремление.
Ah ha
А-а.
Constant craving
Неизменное стремление
Has always been
Всегда было,
Has always been
Всегда было.
Х
Качество перевода подтверждено