Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Do You Love? исполнителя (группы) Gorgon City & Mougleta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gorgon City & Mougleta:
    • How Do You Love?

    По популярности:
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Green Day
  • Ghost
  • Guns N' Roses
  • Gotye
  • Gloria Gaynor
  • Goo Goo Dolls
  • Gilbert Becaud
  • Guano Apes
  • Gary Moore
  • G-Eazy
  • girl in red
  • Godsmack
  • Gorky Park
  • Ghostface Killah
  • G-Eazy & Halsey
  • George Harrison
  • Gala
  • Genesis
  • Glashaus
  • Gigi Perez
  • Gilda
  • Girls Aloud
  • Glass Animals
  • Gregorian
  • Game, The
  • Garbage
  • Gerard Way
  • Get Scared
  • Grimes
  • Gwen Stefani
  • Gipsy Kings
  • Gracie Abrams
  • Groove Coverage
  • Gucci Mane
  • Gary Jules
  • Geri Halliwell
  • Gnarls Barkley
  • Gogol Bordello
  • G'aybulla Tursunov
  • Gilbert O'Sullivan
  • Good Charlotte
  • Griffinilla
  • Gryffin
  • Gunna
  • Gunther
  • (G)I-DLE
  • Gabby Barrett
  • Galantis

How Do You Love? (оригинал Gorgon City & Mougleta)

Как любить? (перевод Алекс)

How do you love
Как любить,
When the hurting's over
Когда боль проходит?
How do you love
Как любить,
When the feeling's gone
Когда чувство ушло?


Got my heart breaking, so vacant
Мое сердце разбито, оно такое пустое...
In my head you got me dream making, dilating
Ты научил меня мечтать, расширять сознание.
Don't know where you end and I begin
Я не знаю, где ты заканчиваешь, а я начинаю.
Where do I begin?
С чего бы мне начать?


[2x:]
[2x:]
How was I gonna know
Откуда я могла знать
Some things you can't control
Вещи, которые нельзя контролировать?
And Heaven just got so cold
На Небесах стало так холодно
Without your loving no, no
Без твоей любви... Нет, нет...
How was I gonna know
Откуда я могла знать?..


How do you love
Как любить,
When the hurting's over
Когда боль проходит?
How do you love
Как любить,
When the feeling's gone
Когда чувство ушло?


Got my heart breaking, so vacant
Мое сердце разбито, оно такое пустое...
In my head you got me dream making, dilating
Ты научил меня мечтать, расширять сознание.
Don't know where you end and I begin
Я не знаю, где ты заканчиваешь, а я начинаю.
Where do I begin?
С чего бы мне начать?


How was I gonna know
Откуда я могла знать
Some things you can't control
Вещи, которые нельзя контролировать?
And Heaven just got so cold
На Небесах стало так холодно
Without your loving no, no
Без твоей любви... Нет, нет...
How was I gonna know
Откуда я могла знать?..
Some things you can't control
Вещи, которые нельзя контролировать?
I'm out in the deep unknown
На Небесах стало так холодно
Without your loving no, no
Без твоей любви... Нет, нет...
How was I gonna know
Откуда я могла знать?..


How was I gonna know
Откуда я могла знать?..
Some things you can't control
Вещи, которые нельзя контролировать?
And Heaven just got so cold
На Небесах стало так холодно
Without your loving no, no
Без твоей любви... Нет, нет...
How was I gonna know [2x]
Откуда я могла знать?.. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено