Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save the Land исполнителя (группы) Grand Funk Railroad

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save the Land (оригинал Grand Funk Railroad)

Сохранить этот край (перевод akkolteus)

Look out for the land rush
Следите за земельной лихорадкой,
It's coming day by day
С каждым днём она всё ближе.
Said, get ready for the land rush
Я сказал, будьте готовы к земельной лихорадке,
It's headed right your way.
Она надвигается прямо на вас.
Look what you're paying
Обратите внимание, чем вы платите
To live on your land
За проживание на своей земле,
And most folks don't even have some
А у большинства её нет вообще,
But I don't understand
Но я не понимаю...


Spread the news across the land
Разнесите весть по всей стране,
And just do the best you can
И просто делайте лучшее из возможного.
All we've got is just the land
У нас есть лишь эта земля,
Take a stand, save the land
Выступите в защиту, сохраните этот край!


Sometimes I sit here thinking
Порой я сижу, погружённый в раздумья,
But all the answers just don't appear
Но ответы ко мне так и не приходят.
I'm calling to my brothers and sisters
Я взываю к моим братьям и сёстрам,
Let's get together and kill this fear.
Объединимся же, и искореним этот страх!
There ain't really gonna' be much to it
По сути, для нас здесь нет ничего сложного,
We can control the thing if we try
Мы в состоянии контролировать ситуацию, если постараемся.
With just a little more understanding
Стоит лишь чуть глубже понять происходящее,
The whole world will get by
И человечество успешно справится с этой проблемой.


[2x:]
[2x:]
Spread the news across the land
Разнесите весть по всей стране,
And just do the best you can
И просто делайте лучшее из возможного.
All we've got is just the land
У нас есть лишь эта земля,
Take a stand, save the land
Выступите в защиту, сохраните этот край!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки