Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spread a Little Love исполнителя (группы) Havana Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spread a Little Love (оригинал Havana Brown)

Подари немного любви (перевод Moon)

Do you feel it? It's in the air tonight
Ты чувствуешь это? Оно витает в воздухе,
With every beating, with every step I come alive
С каждым ударом, с каждым шагом я оживаю,
Like a rainbow, let your colors out
Подобно радуге, раскрой свои цвета
And forever lost in paradise
И навсегда затеряйся в раю...


Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...
Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...


Hearts on fire, don't let them get you down
Сердца в огне, не дай им сломить тебя,
Just stay higher, keep on going with every sound
Просто оставайся в вышине, продолжай движение с каждым звуком,
Like a rainbow, let your colors out
Подобно радуге, раскрой свои цвета
And forever lost in paradise
И навсегда затеряйся в раю...


Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...
Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...


We'll never die
Мы никогда не умрём...


Do you feel it? It's in the air tonight
Ты чувствуешь это? Оно витает в воздухе...
And forever-ever-ever-ever
И навсегда-всегда-всегда-всегда...


Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...
Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...
Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...
Spread a little love
Подари немного любви,
If we spread a little love, we'll never die
Если мы подарим миру немного любви, мы никогда не умрём...
We'll never die
Мы никогда не умрём...
Х
Качество перевода подтверждено