Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior исполнителя (группы) Havana Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warrior (оригинал Havana Brown)

Воительница (перевод DD)

I am a fighter, it's in my DNA
Я боец, это в моей ДНК,
Step by step, and break by break, nobody stopping me
Шаг за шагом рушу правила и никто меня не остановит.
Quit try to shoot me down 'cause I'm invincible
Бросай попытки меня застрелить, я непобедима,
I think you made a mistake, I am a warrior
Думаю, ты просчитался, ведь я — воительница.


I stand like a soldier, yeah
Я держусь как солдат, да,
Strike like a tiger
Бросаюсь словно тигр.
I stand like a soldier, yeah
Я держусь как солдат, да,
Punch like a champion
Бью как чемпион!


I'm gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Я буду танцевать, танцевать, танцевать под бой своего барабана,
Gonna feel my blood running proud and young
Почувствую, как во мне течет гордая и молодая кровь.
Gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Буду танцевать, танцевать, танцевать под бой своего барабана,
Like a warrior
Словно воительница...


Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница...


I am a blizzard so don't get in my way
Я — как снежная буря, так что не стой на моем пути,
I keep on blowing till there's nothing left in front of me
Я буду дуть, пока передо мной не останется преград.
You wanna take my crown but I'm invincible
Хочешь забрать мою корону, но я непобедима,
You are a venomous snake but I'm a warrior
Ты словно ядовитая змея, но я — воительница.


I stand like a soldier, yeah
Я держусь как солдат, да,
Strike like a tiger
Бросаюсь словно тигр,
I stand like a soldier, yeah
Я держусь как солдат, да,
Punch like a champion
Бью как чемпион!


I'm gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Я буду танцевать, танцевать, танцевать под бой своего барабана,
Gonna feel my blood running proud and young
Почувствую, как во мне течет гордая и молодая кровь.
Gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Буду танцевать, танцевать, танцевать под бой своего барабана,
Like a warrior
Словно воительница...


Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница...


People can say what they wanna say
Люди могут говорить все, что захотят,
When I'm in the ring, baby, I'm heavy-weight
Но, когда я выхожу на ринг, малыш, я — тяжеловес.
I'm not gonna run when I hear them call, hear them call
Я не собираюсь удирать, заслышав их зов, заслышав их зов...


I stand like a soldier, yeah
Я держусь как солдат, да,
Strike like a tiger
Бросаюсь словно тигр,
I stand like a soldier, yeah
Я держусь как солдат, да,
Punch like a champion
Бью как чемпион!


I'm gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Я буду танцевать, танцевать, танцевать под бой своего барабана,
Gonna feel my blood running proud and young
Почувствую, как во мне течет гордая и молодая кровь.
Gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Буду танцевать, танцевать, танцевать под бой своего барабана,
Like a warrior
Словно воительница...


Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница,
Warrior
Воительница...
Х
Качество перевода подтверждено