Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sever исполнителя (группы) iamamiwhoami

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sever (оригинал iamamiwhoami)

Разделять (перевод Tee Outburst)

Might look so grand from a distance that you need to touch
Это может выглядеть так величественно с того расстояния, на котором можно прикоснуться...
It gives a vision of the simple but it is so much
Это кажется простым, но и этого так много...


I won't be fooled by its touch of emotional supply
Я не буду обманута этим прикосновением эмоционального предложения,
The scent of affair in heavy love we dry
Мы уничтожаем запах романа в тяжелой любви.
The cold in the bare grass so delicate by one's eye
Холод в голой траве такой изысканный глазами другого...
Is why we can't ally and elope tonight
Поэтому мы не можем соединиться и сбежать сегодня.


Almost forgotten the way we used to live for play
Почти забыла, как мы жили, играя.
To be accepted, I must blend into convention's way
Чтобы быть принятой, я должна замаскироваться
And sing the universal ways
И подпевать обычным способом.


I won't be fooled by its touch of emotional supply
Я не буду обманута этим прикосновением эмоционального предложения,
The scent of affair in heavy love we dry
Мы уничтожаем запах романа в тяжелой любви.
The cold in the bare grass so delicate by one's eye
Холод в голой траве такой изысканный глазами другого...
Is why we can't ally and elope tonight
Поэтому мы не можем соединиться и сбежать сегодня.
Х
Качество перевода подтверждено