Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thin исполнителя (группы) Iamamiwhoami

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thin (оригинал Iamamiwhoami)

Прозрачны (перевод Дмитрий из Льгова)

Our finds beneath the cloak of night
Наша находка под покровом ночи
Has our minds in control
Не оставит наш разум в покое.
We guard them with our weary eyes
Мы не спустим с них 1 уставших глаз,
And we watch them grow
Мы будем наблюдать, как они растут.
When the time is right
Когда наступит подходящее время,
And we're ready to begin
Мы будем готовы начать
At first tide,
С первой же волной,
Your patience wearing thin
Но твоё терпение уже прозрачно.


We scatter in the night
Мы растворимся в ночи,
Like scarlet red on winter white
Как ярко-красный цвет на белом снегу,
Melting into thin
Тая, становится прозрачным.


The kind of which I came to be
Я изменилась, став другой,
After being swallowed whole
После того, как погрузилась с головой,
By offering a piece of me
Отдав часть себя
To any given fool
Какому-то идиоту.


We scatter in the night
Мы растворимся в ночи,
Like innocent shades of white
Как ярко-красный цвет на белом снегу,
Spreading by the wind
Тая, становится прозрачным.


They turn to us
Они обращаются к нам,
They ask us why
Они спрашивают "Почему?"
Who say they are to trust
Кто сказал, что им можно доверять то,
What we define
В чём мы уверены?



1 - т.е. с волн
Х
Качество перевода подтверждено