Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come исполнителя (группы) Jain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come (оригинал Jain)

Приди (перевод slavik4289 из Уфы)

Black burn I feel so alone
Блэкбёрн, мне так одиноко
Without you boy
Без тебя, малыш,
Now I'm here
Я здесь одна
Hanging out in the street
Брожу по улицам,
Thinking about reactions over actions
Думаю о том, как мы реагируем на поступки,
Walking on the sky of my dreams
Я шагаю по небесам своих снов.


Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will show you the world
Я покажу тебе мир.
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will cover your nightmares
Я спрячу тебя от кошмаров.
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will love you forever
Я буду любить тебя вечно,
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will not let you go
Я никогда тебя не отпущу.


My love, I just feel so lost
Моя любовь, я чувствую себя такой потерянной
Without you boy
Без тебя, малыш.
I am yours even if time has passed
Я твоя, даже спустя столько времени.
Take me away
Забери меня
From this impetuous world
Из этого бушующего мира.
Leaving this jail of my mind
Я хочу сбежать из заточения своих мыслей.


Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will show you the world
Я покажу тебе мир.
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will cover your nightmares
Я спрячу тебя от кошмаров.
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will love you forever
Я буду любить тебя вечно,
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will not let you go
Я никогда тебя не отпущу.


My soul, my soul is in Africa, with you boy
Моя душа в Африке вместе с тобой, малыш.


Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will show you the world
Я покажу тебе мир.
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will cover your nightmares
Я спрячу тебя от кошмаров.
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will love you forever
Я буду любить тебя вечно,
Come, come, my baby come
Приди, приди, малыш, приди,
I will not let you go
Я никогда тебя не отпущу.


My soul, is in Africa with you boy
Моя душа в Африке вместе с тобой, малыш,
Looking at the stars
Смотрит на звёзды,
On this diamond sky
На это бриллиантовое небо.
Giving you my heart
Я отдаю тебе своё сердце,
So you can keep it on your mind
Чтобы ты мог помнить обо мне,
Floating on your blazing eyes
Чтобы оно было перед твоими глазами.
Х
Качество перевода подтверждено