Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel That Again исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel That Again (оригинал Jason Aldean)

Снова испытать те чувства (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

A river in July, two kids on summer break,
Река в июле, двое детей в разгаре лета,
Another record high, clothes scattered on the bank.
Ещё один рекордный прыжок, разбросанная по берегу одежда,
The rush of jumpin' in, I wanna feel that again.
Азарт прыжков... Я хочу снова испытать те чувства.


Sun going down, build a fire in the dirt
Солнце заходит, разжигаем костёр на земле,
You're dancing all around wearing my t-shirt,
Вокруг которого ты танцуешь в моей футболке,
The way you pull me in, I wanna feel that again
Так привлекая меня... Я хочу снова испытать те чувства.


Guitar comin' through the speakers,
Звуки гитары доносятся из колонок,
That song you never wanna end,
Ты не хочешь, чтобы эта песня кончалась.
Gimme some of that you and me,
Верните мне частичку нас прежних,
Some of that way back when,
Что-нибудь из того прошлого,
A little bit of wild and free
Немного безрассудства и свободы...
I wanna feel that again
Я хочу снова испытать те чувства.


Nothin' but a blur, gravel road, a flatbed Ford
Одна лишь дымка, гравийная дорога, "Форд" с открытым кузовом —
Always was the cure, ooh whenever we got bored,
Всё это всегда исцеляло нас от любой скуки,
Sideways round the bend, yeah I wanna feel that again.
Ограждения на поворотах... Да, я хочу снова испытать те чувства.


Guitar comin' through the speakers,
Звуки гитары доносятся из колонок,
That song you never wanna end,
Ты не хочешь, чтобы эта песня кончалась.
Gimme some of that you and me,
Верните мне частичку нас прежних,
Some of that way back when,
Что-нибудь из того прошлого,
A little bit of wild and free
Немного безрассудства и свободы...
I wanna feel that again
Я хочу снова испытать те чувства.


Guitar comin' through the speakers,
Звуки гитары доносятся из колонок,
That song you never wanna end,
Ты не хочешь, чтобы эта песня кончалась.
Gimme some of that you and me,
Верните мне частичку нас прежних,
Some of that way back when,
Что-нибудь из того прошлого,
A little bit of wild and free
Немного безрассудства и свободы...
I wanna feel that again
Я хочу снова испытать те чувства,
Feel that again
Снова испытать их...
Х
Качество перевода подтверждено