Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Drink Anymore исполнителя (группы) Jason Aldean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Don't Drink Anymore (оригинал Jason Aldean)

Я больше не пью (перевод VeeWai)

She don't like this bar,
Ей не нравится этот бар,
She don't like my friends,
Ей не нравятся мои друзья,
She thinks we party too hard,
Она думает, что мы слишком сильно гудим,
She said, “It's me or them”.
Она сказала: "Или я, или они!"
She said I need to change my ways,
Она сказала, что мне нужно измениться:
“Boy, you got a choice to make!”
"Парень, выбирай!"


So I don't drink anymore
В общем, я больше не пью,
Ever since she left,
С тех пор как она ушла,
I don't drink any more
Я не пью больше,
And I don't drink any less.
Не пью и меньше.


She picked a bad time
Она выбрала неудачное время,
To try to slow me down,
Чтобы попытаться затормозить меня,
And this ain't a good night
А сейчас неподходящая ночь,
To try and turn me around.
Чтобы пытаться переделать меня.
I still like to get crazy, nothing new,
Мне до сих пор нравится бузить, ничего нового,
Still like to have a few.
До сих пор люблю пропустить чуток.


But I don't drink anymore
Но я больше не пью,
Ever since she left,
С тех пор как она ушла,
I don't drink any more
Я не пью больше,
And I don't drink any less.
Не пью и меньше.


I didn't want her to go,
Я не хотел, чтоб она уходила,
And it's not that I don't give a damn,
Не то чтобы мне совсем начхать,
I just want someone to want me
Я просто хочу, чтобы меня хотели
For who I am,
Таким, какой я есть,
And this is who I am.
А я как раз такой.


She said I need to change my ways,
Она сказала, что мне нужно измениться:
“Boy, you got a choice to make!”
"Парень, выбирай!"


So I don't drink any more,
В общем, я не пью больше,
Yeah, tonight you can bet,
Ага, можете даже биться об заклад,
I don't drink any more
Я не пью больше,
And I don't drink any less.
Не пью и меньше.
I don't drink any more
Я не пью больше,
And I don't drink any less.
Не пью и меньше.
Х
Качество перевода подтверждено