Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twilight Cruiser исполнителя (группы) Kingdom Come

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Twilight Cruiser (оригинал Kingdom Come)

Сумеречный крейсер (перевод Юлия Сазонова)

I can hear the silence, in the dark
Я могу слышать тишину, в темноте
Closing in the distance, to my heart.
Приближающуюся к моему сердцу.
Now and than a quick glance, at the stars,
Изредка быстрый взгляд на звёзды,
Coming of a deep trance, peace at large
Наступление глубокого транса, мир в целом
Like a soothing shelter over me
Словно приют спокойствия вокруг меня.
I have come to love her mystery
Я полюбил ее тайну.
Making me surrender, letting go
Заставляя меня сдаться, освобождая,
Guiding me so tender, very slow
Ведёт меня так нежно, очень медленно.


When the night is falling
Когда наступает ночь,
I hear voices calling
Я слышу зовущие голоса.
Like an aimless shooter
Словно снайпер без цели,
I'm a twilight cruiser
Я сумеречный крейсер.
Х
Качество перевода подтверждено