Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You All исполнителя (группы) Kingdom Come

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thank You All (оригинал Kingdom Come)

Спасибо вам всем (перевод Юлия Сазонова)

Here I am once again.
И вот я снова здесь.
Need a true helping hand,
Мне нужна настоящая рука помощи,
Yes I do, yes I do.
Да, это действительно так.
I ain't wise, I ain't cool.
Я не мудрый, я не дерзкий.
Lot of times, been a fool
Много раз был дураком.
Yes I know, yes I know,
Да, я знаю, да, я знаю,
Sure I know, sure I know
Конечно, я знаю, конечно, я знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be back, full attack
Я вернусь на острие атаки,
With waving flags, standing tall.
С развевающимися флагами, с гордо поднятой головой.


Thank you, God, for my friends,
Благодарю тебя, Боже, за моих друзей,
For a fair second chance,
За прекрасный второй шанс.
Thank you all, thank you all.
Спасибо вам всем, спасибо вам всем!
I'm so glad you're around, аlways there,
Я так рад, что вы рядом, всегда здесь,
When I'm down, knowing you.
Вы понимаете, когда я падаю.
Got me through,
Помогли мне справиться,
Catch my fall,
Предотвратили моё падение,
Сatch my fall.
Предотвратили моё падение.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be back full attack
Я вернусь на острие атаки,
With waving flags, standing tall
С развевающимися флагами, с гордо поднятой головой.
Thank you all.
Спасибо вам всем!


I'll be back, full attack
Я вернусь на острие атаки,
With waving flags, standing tall
С развевающимися флагами, с гордо поднятой головой.
Thank you all
Спасибо вам всем!


Never crawl
Никогда не пресмыкаться!
Stand up tall
Стоять гордо!
Х
Качество перевода подтверждено