Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somewhere New исполнителя (группы) Klingande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Klingande:
    • Jubel
    • Kids on the Run
    • Losing U
    • Pumped Up
    • Rebel Yell
    • Riva (Restart the Game)
    • Somewhere New
    • Wonders

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Klee
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kiffness, The
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • KATI K
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Knife, The
    ↓

Somewhere New (оригинал Klingande)

Какое-нибудь другое место (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yesterday is not today, I know that I won't get another chance
Сегодня уже не вчерашний день, я знаю, что уже не получу ещё один шанс.
No lookin' back, the time is gone, we turned the page, the past is in the past
Я не оглядываюсь на прошлое, момент упущен, мы перелистнули страницу, прошлое останется в прошлом.
Why don't we stand up to a love we know will last?
Почему бы нам не окунуться с головой в любовь, которая, как мы знаем, никогда не угаснет?
Cause if we don't start now then we might not get the chance
Ведь если мы не начнём сейчас, другой возможности может не представиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hide away the sunlight
Спрячь от меня солнце,
Finding, you can be my sunshine
Мне кажется, ты можешь быть моим солнышком.
Trying to become one
Пытаясь стать другой,
I found it all in you
Я нашла всё это в тебе.
So just let me know
Так что просто скажи мне...


[Chorus:]
[Припев:]
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь другое место,
I don't need the sunlight
Я обойдусь и без солнечного света,
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь другое место,
I don't need the sunlight
Мне не нужен солнечный свет,
(I don't need the sunlight)
(Мне не нужен солнечный свет)
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
I don't need the sunlight
Мне не нужен солнечный свет,
(I don't need the sunlight)
(Мне не нужен солнечный свет)
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
I don't need the sunlight
Я обойдусь и без солнечного света,
We can go somewhere
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Oh baby, baby, I can't find you
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, wait up, I can't find you
Оу, малыш, малыш, подожди, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, I can't find you
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, wait up...
Оу, малыш, малыш, подожди...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yesterday seems far away, I know that we are never turning back
Вчерашний день кажется таким далёким, но я знаю, что мы не можем вернуться назад.
We chased the days and played away and the past is in the past
Мы пытались вернуть те дни, но не сумели, прошлое осталось в прошлом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hide away the sunlight
Спрячь от меня солнечный свет,
Finding, you can be my sunshine
Мне кажется, ты можешь быть моим солнышком.
Trying to become one
Пытаясь стать другой,
I found it all in you
Я нашла всё это в тебе.
So just let me know
Так что просто скажи мне...


[Chorus:]
[Припев:]
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь другое место,
I don't need the sunlight
Мне не нужен солнечный свет,
(I don't need the sunlight)
(Мне не нужен солнечный свет)
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
I don't need the sunlight
Мне не нужен солнечный свет,
We can go somewhere
Мы можем отправиться куда-нибудь...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Oh baby, baby, I can't find you
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, wait up, I can't find you
Оу, малыш, малыш, подожди, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, I can't find you
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, wait up...
Оу, малыш, малыш, подожди...


[Chorus:]
[Припев:]
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
I don't need the sunlight
Мне не нужен солнечный свет,
(I don't need the sunlight)
(Мне не нужен солнечный свет)
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
I don't need the sunlight
Мне не нужен солнечный свет,
We can go somewhere
Мы можем отправиться куда-нибудь...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Oh baby, baby, I can't find you
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, wait up, I can't find you
Оу, малыш, малыш, подожди, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, I can't find you
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Oh baby, baby, wait up...
Оу, малыш, малыш, подожди...


[Outro:]
[Завершение:]
Go somewhere new
Пойдём в какое-нибудь другое место,
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
We can go somewhere new
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место.
Х
Качество перевода подтверждено