Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Riva (Restart the Game) исполнителя (группы) Klingande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Riva (Restart the Game) (оригинал Klingande feat. Broken Back)

Рива (Перезапусти игру) (перевод VeeWai)

You've tasted the pain of losing someone,
Ты отведал боль потери,
Broke her chains, don't even
Разбил её цепи, даже не
Look back at these wasted moments, 'cause
Оглядывайся на эти ушедшие мгновения, потому что
Future ain't what it used to be,
Будущее не то, каким казалось раньше,
She is not to blame, you shook the tree,
Не вини её, ты спровоцировал сам,
Feel what should fall as you could see, restart the game.
Пойми, что должно было случиться, перезапусти игру.


You've tasted the pain of losing someone,
Ты отведал боль потери,
Broke her chains, don't even
Разбил её цепи, даже не
Look back at these wasted moments, 'cause
Оглядывайся на эти ушедшие мгновения, потому что
Future ain't what it used to be,
Будущее не то, каким казалось раньше,
She is not to blame, you shook the tree,
Не вини её, ты спровоцировал сам,
Feel what should fall as you could see, restart the game.
Пойми, что должно было случиться, перезапусти игру.


You can't stay for years
Нельзя останавливаться на годы,
Crying all your tears,
Чтобы выплакать всё слёзы,
Move your freaking eyes,
Погляди уже, блин, вокруг,
Forget about the past.
Забудь о прошлом.
You are not out of mind,
Ты не сошёл с ума,
Down this road, you'll find
На этой дороге ты найдёшь
Answers to your pain,
Ответы на твои страдания,
Just walk to make it end.
Иди, чтобы они прекратились.


You've tasted the pain of losing someone,
Ты отведал боль потери,
Broke her chains, don't even
Разбил её цепи, даже не
Look back at these wasted moments, 'cause
Оглядывайся на эти ушедшие мгновения, потому что
Future ain't what it used to be,
Будущее не то, каким казалось раньше,
She is not to blame, you shook the tree,
Не вини её, ты спровоцировал сам,
Feel what should fall as you could see, restart the game.
Пойми, что должно было случиться, перезапусти игру.


You've tasted the pain of losing someone,
Ты отведал боль потери,
Broke her chains, don't even
Разбил её цепи, даже не
Look back at these wasted moments, 'cause
Оглядывайся на эти ушедшие мгновения, потому что
Future ain't what it used to be,
Будущее не то, каким казалось раньше,
She is not to blame, you shook the tree,
Не вини её, ты спровоцировал сам,
Feel what should fall as you could see, restart the game.
Пойми, что должно было случиться, перезапусти игру.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки