Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing U исполнителя (группы) Klingande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Losing U (оригинал Klingande feat. Daylight)

Теряю тебя (перевод VeeWai)

Warm coffee and a cigarette,
Тёплый кофе и сигарета,
We would smoke the last one
Мы выкурим последнюю
In my twin-sized bed.
В моей двуспальной кровати.
This moment feels safe and sound
Это мгновение кажется мирным и безмятежным,
Though, we know the storm is coming
Хотя мы знаем, что надвигается буря,
To take us down.
Которая снесёт нас.


If we need to say goodbye, I do,
Нужно ли нам прощаться? Мне да.
If staying here
Если, оставшись,
Could save your life, I would,
Я смог бы спасти твою жизнь, так бы я и сделал.
I will make you happy
Я осчастливлю тебя,
There is nothing I won't do,
Нет ничего, что я не сделал бы,
So I'm losing you.
Ведь я теряю тебя.


If staying here
Если, оставшись,
Could save your life, I would.
Я смог бы спасти твою жизнь, так бы я и сделал.


Once and forever we close this door,
Раз и навсегда мы закрываем эту дверь,
The one that leads to heaven, on the second floor.
Ведущую в рай на втором этаже.


Stay with me till the morning come
Останься со мной до наступления утра,
'Cause all I ever wanted
Потому что всё, чего я хотел в своей жизни,
Was to show you the sun.
Так это показать тебе рассвет.


If we need to say goodbye, I do,
Нужно ли нам прощаться? Мне да.
If staying here
Если, оставшись,
Could save your life, I would,
Я смог бы спасти твою жизнь, так бы я и сделал.
I will make you happy
Я осчастливлю тебя,
There is nothing I won't do,
Нет ничего, что я не сделал бы,
So I'm losing you.
Ведь я теряю тебя.


If staying here
Если, оставшись,
Could save your life, could save your life, I would.
Я смог бы спасти твою жизнь, так бы я и сделал.
So I'm losing you.
Так что я теряю тебя.
Could save your life, could save your life, I would.
Смог бы спасти твою жизнь, смог бы спасти твою жизнь, так бы я и сделал.
Х
Качество перевода подтверждено