Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doctora Laser исполнителя (группы) Las Ketchup

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doctora Laser (оригинал Las Ketchup)

Доктор Лазер (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)

En la segunda puerta a mano derecha
За второй дверью справа
Se encuentra el gabinete
Находится кабинет
De doña pizpireta.
Энергичной умной женщины.


Despues de tantos tiron
После долгих колебаний
Llege a la conclusion
Я пришла к выводу,
En la doctora Laser.
Что мне нужен доктор Лазер.
Halle la solucion,
Она ищет раствор,
Subida a la camilla,
Я ложусь на кушетку,
Tuve la tentacion
Но испытываю соблазн
De volverme a bajarme
Спуститься обратно
Y agarrar el pantalon.
И подхватить брюки.


Señora Laser, sea usted prudente,
Сеньора Лазер, будьте благоразумны,
Señora Laser, cuidao con la corriente!
Сеньора Лазер, осторожнее в работе!


Ay, doctora Laser,
Эй, доктор Лазер,
Divina he de quedar
Я должна стать богиней,
Sin pelos ni señales
Без волос и других следов,
Que me puedan delatar. [x4]
Которые могут меня скомпрометировать. [x4]


Detras de las gafas
Под очками
De la doctora laser
Доктора Лазер
Se enciende una mirada
Загорается взгляд,
De satisfaccion.
Полный удовлетворения.


Eso la ponia un
Это ее немного разгорячило,
Poco caliente al rosar,
И ее щеки покрылись румянцем,
Mi piel entre corriente y corriente.
А моя кожа терпит процедуру за процедурой.


Segunda seccion
Второй сеанс,
Y embriagada de pasion
И опьяненная страстью,
Se acerco al monte de
Я приближаюсь к вершине
Venus y los tejos me tiro.
Венеры и сбрасываю с себя тряпки.


No me has impresionao,
Ты не производишь на меня впечатление,
No pierdas el tiempo, tu bajas saco,
Не теряй зря время, опусти кошелек,
Y yo no he venio a eso.
Я на это не поведусь.


Ay, doctora Laser,
Эй, доктор Лазер,
Divina he de quedar
Я должна стать богиней,
Sin pelos ni señales
Без волос и других следов,
Que me puedan delatar. [x4]
Которые могут меня скомпрометировать. [x4]


Al final todo acabo
Наконец, все закончилось,
Y encantada me quede.
И я осталась довольна.
No queria que me fuese
Она не хотела, чтобы я уходила,
Y me quiso entretener.
И захотела меня развлечь.
Sin perder detalle alguno
Не упуская ни одной детали
Yo iba a mi tratamiento
Я пошла на свои процедуры,
Y me pellizcate el culo.
И меня ущипнули за зад.


Yo entieno que la libido
Я понимаю, что либидо
La tienes a flor de piel,
У тебя прямо в аромате кожи,
Pero, doctorcica, mia
Но милый мой доктор,
Te voy a parar los pies!
Я это прекращу!
Señora Laser, sea usted prudente,
Сеньора Лазер, будьте благоразумны,
Señora Laser, cuidao con la corriente!
Сеньора Лазер, осторожнее в работе!


Ay, doctora Laser,
Эй, доктор Лазер,
Divina he de quedar
Я должна стать богиней,
Sin pelos ni señales
Без волос и других следов,
Que me puedan delatar.
Которые могут меня скомпрометировать.
Х
Качество перевода подтверждено