Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Break You исполнителя (группы) London After Midnight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Break You (оригинал London After Midnight)

Позволь мне сломить тебя (перевод saimango)

What on earth went wrong
Что же пошло не так,
Just tell me what went wrong
Просто скажи мне, что пошло не так?
Can't understand just how you feel
Я не могу понять, что ты чувствуешь.


I know the end is near
Я знаю, что конец уже близок,
But I no longer fear
Но я больше не боюсь,
That what we had was so unreal
Что то, что у нас было, было совсем ненастоящим.


Why can't you feel this?
Почему ты не можешь этого почувствовать?
You had to know
Ты должна была знать.
How could you steal this?
Как ты могла это украсть?
Let me break you
Позволь мне взломать тебя.


You made it all so mad
Ты превратила всё в безумие.
Love or control gone bad
Любовь ли, контроль ли — всё плохо кончилось.
It seems to me you don't play fair
Мне кажется, ты играешь нечестно.
I've come to know your kind
Я познал твою породу
Through innocence then blind
Через невинность, затем слепоту,
Believed in something that was never there...
Веря во что-то, чего никогда не существовало


Why can't you feel this?
Почему ты не можешь этого почувствовать?
You had to know
Ты должна была знать,
How could you steal this?
Как ты могла это украсть?


Why can't you feel this?
Почему ты не можешь этого почувствовать?
You had to know
Ты должна была знать.
How could you steal this?
Как ты могла это украсть?
Let me break you
Позволь мне взломать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено