Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Over исполнителя (группы) Morphine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Over (оригинал Morphine)

Приходи (перевод Immortal Pony)

After you go through the lights
После того, как пройдешь мимо фонарей,
Take the first left and the next right
Поверни налево, а потом направо.
Come in the back door c'mon inside
Заходи скорее через черный вход, внутрь.
Don't mind the dog he won't bite
Не беспокойся, собака не укусит.
I'll tell you where to park your car
Я скажу тебе, где оставить свою машину,
Around the corner in the dark
За углом, во тьме.
If he finds you in my home
Если он застукает тебя в моем доме...
You know he's gonna kill us both
Ты знаешь... Он убьет нас обоих...
Come over, come over, come over, come over
Приходи, приходи, приходи, приходи,
Come over, come over, come over, come over tonight
Приходи, приходи, приходи, приходи как стемнеет.
Yeah!
Да-а!
That's it, that's it, that's it
Вот так, вот так, вот так!
C'mon c'mon c'mon inside
Скорее, скорее, скорее внутрь.
Up the stairs, be right behind
Поднимайся по ступенькам, будь осторожен.
Draw the shade, kill the light
Стань тенью, погаси свет.
We don't care tonight!
Этой ночью нам всё равно!
Not tonight
Не сегодня ночью.
Come over, come over, come over, come over, come over, come over, come over, come over tonight [4x]
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи, приходи, приходи, приходи, как стемнеет. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено