Перевод текста песни You Look Like Rain исполнителя (группы) Morphine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

You Look Like Rain

You Look Like Rain (оригинал Morphine)

Your mind and your experience call to me

Твои мысли, твой опыт так манят меня,

You have lived and your intelligence is sexy

Твоя интеллигентность приводит в дрожь.

I want to know what you got to say [3x]

То, что ты можешь сказать, так хочу узнать я [3x]

I can tell you taste like the sky

Ведь и я могу дать тебе почувствовать вкус неба,

Cause you look like rain

Ведь ты выглядишь, как дождь.

You look like rain [8x]

Ты выглядишь как дождь [8x]

You think like a whip on a horse's back

Твои мысли, что кнут, которым лошадь бьют,

Stretched out to the limit you make it crack

Ты не знаешь меры, что ж, воля твоя.

Send that horse round and round the track

Ты заставляешь раз за разом повторять этот трюк.

I want to know what you got to say [3x]

То, что ты можешь сказать, так хочу узнать я [3x]

I can tell you taste like the sky

Я хочу дать тебе почувствавать вкус неба все ж,

Cause you look like rain

Ведь ты выглядишь, как дождь.

You look like rain [16x]

Ты выглядишь, как дождь [16x]

Yea you look like rain

Да, ты выглядишь, как дождь.

You look like rain

Ты — дождь.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации