I would ask you how you've been, it's all over the internet
Я спросил бы, как ты там, но об этом весь интернет.
But, hey, I mean, we knew that after all
Но, эй, в конце концов, мы это знали.
If you're looking for an autopsy or a half-assed half-apology
Если хочешь критического разбора или жалкого подобия извинений,
Then I think you picked the wrong time to make this call
То, пожалуй, ты выбрала неподходящее для звонка время.
It is not irrelevant that you stopped taking your medicine
Не так уж неважно, что ты перестала пить свои таблетки,
But I'm giving you the benefit 'cause it's raining out
Но я дам тебе фору, ведь на улице дождь.
I'll tell you how the weather is
Я расскажу, какая нынче погода,
And you'll slip into some eloquently ramblin' mixed-messaging
А ты в ответ – поток витиеватых, бессвязных противоречий.
I should shut you down
Лучше мне положить трубку.
But it's cold, and it's cold, and it's cold, and it's cold, and it’s cold
Но так холодно, холодно, холодно, холодно, холодно,
And I don't know, I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone
И я не знаю, я один, я один, я один, я один.
I hope you tell me that you'rе winding down
Я так надеюсь, ты мне скажешь, что сбавляешь обороты,
That you lost the taste to face thе crowd
Что утратила вкус к толпе,
That whatever made you famous made you sick
Что тебя тошнило от того, благодаря чему стала знаменитой,
That you can only do what pain allows
Что ты делаешь лишь то, что позволяет боль,
It ain't up to you to make it out
Не тебе решать, выкарабкаться или нет,
And there ain't no shame in callin' this thing quits
И нет стыда в том, чтобы завязать со всем.
But you don't, and you don't, what you don't, and you don't, and you don't
Но нет, ты нет, что ты нет, и ты нет, и ты нет,
You're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, and you're—
Ты как призрак, ты призрак, ты призрак, ты призрак, ты при—
Poison spreading to my lungs
Яд растекается в груди.
I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all
Я не задерживаю вздох, не берегу надежду, вовсе нет.
And I'll pray for you, be in pain for you
И я буду молиться за тебя, делить твою боль.
I'll leave the porch light on
Оставив свет включённым на крыльце,
Heartbroken, each morning when it's me that turns it off
Буду каждое утро с разбитым сердцем — оттого, что выключаю его я.
[Post-Chorus:]
[После припева:]
So it goes, so it goes, so it goes
Ну вот так, вот так, вот так.
You act like we just sit up here and wait for you to reappear
Ты ведёшь себя так, будто мы просто сидим и ждём, когда ты объявишься.
But, baby, there are bills to pay and your dad's road needs salt
Но, детка, надо оплатить счета и дорогу твоего отца посыпать солью.
And I try to drown out all the talk, the eyeballs in the parking lots
Я пытаюсь заглушить все толки, взгляды на парковках
And tell people it ain't me you want, but I guess you're my fault
И говорю людям, что не я тебе нужен, но, похоже, ты моя ошибка.
You're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost, you're a ghost
Ты как призрак, ты призрак, ты призрак, ты призрак, ты призрак.
And I choke, and I choke, and I choke, and I choke on the—
И я давлюсь, и давлюсь, и давлюсь, и давлюсь этим—
Poison spreading to my lungs
Ядом, что растекается в груди.
I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all
Я не задерживаю вздох, не берегу надежду, вовсе нет.
And I'll pray for you, be in pain for you
И я буду молиться за тебя, делить твою боль.
I'll leave the porch light on
Оставив свет включённым на крыльце,
Heartbroken, each morning when it's me that turns it off
Буду каждое утро с разбитым сердцем — оттого, что выключаю его я.
So it goes, so it goes, so it goes
[После припева:]
Ну вот так, вот так, вот так.
Poison spreading to my lungs
[Припев:]
I ain't holdin' breath, ain't holdin' any faith at all
Яд растекается в груди.
And I'll pray for you, be in pain for you
Я не задерживаю вздох, не берегу надежду, вовсе нет.
I'll leave the porch light on
И я буду молиться за тебя, делить твою боль.
Heartbroken, each morning when it's me that turns it off
Оставив свет включённым на крыльце,
Буду каждое утро с разбитым сердцем — оттого, что выключаю его я.
So it goes, so it goes, so it goes
[После припева:]
Ну вот так, вот так, вот так.
Х
