Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Hold You исполнителя (группы) Parakit, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I Hold You (оригинал The Parakit feat. Alden Jacob)

Когда я обнимаю тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They say
Говорят,
It's a crazy life
Эта безумная жизнь
Full of magic, fantastic
Полна чудес, она прекрасна!
They see
Во всех уголках мира
Me around the world
Люди видят,
Me smiling, me laughing
Как я улыбаюсь, как я смеюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But always I would hide
Но я хотел бы всегда прятать тоску
Loneliness deep inside of me
В глубине своей души.
It's written in my songs
Об этом написано в моих песнях.
So you can tell there's something wrong
Так что можешь сказать, что здесь что-то не так,
I'm only happy
Но я просто счастлив...


[Chorus:]
[Припев:]
When I hold you
Когда обнимаю тебя,
When you're standing by my side
Когда ты рядом со мной,
I fall into
Я тону
Deep blue of your eyes
В глубине твоих голубых глаз,
And I feel you
И я чувствую,
Next to me sleeping tight
Как ты крепко спишь рядом со мной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They're right
Люди правы,
I'm a lucky man
Я — счастливчик.
I was chosen for heaven
Небеса выбрали меня.
They made me what I am
Благодаря им я стал тем, кем я являюсь сейчас.
Me smiling, me laughing
Я улыбаюсь, я смеюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But always I would hide
Но я хотел бы всегда прятать тоску
Loneliness deep inside of me
В глубине своей души.
It's written in my songs
Об этом написано в моих песнях.
So you can tell there's something wrong
Так что можешь сказать, что что-то не так,
I'm only happy
Но я счастлив лишь тогда...


[Chorus:]
[Припев:]
When I hold you
Когда обнимаю тебя,
When you're standing by my side
Когда ты рядом со мной,
I fall into
Я тону
Deep blue of your eyes
В глубине твоих голубых глаз,
And I feel you
И я чувствую,
Next to me sleeping tight
Как ты крепко спишь рядом со мной.


[Outro:]
[Завершение:]
When I hold you
Когда обнимаю тебя,
(I'm only happy)
(Я просто счастлив)
When you're standing by my side
Когда ты рядом со мной,
I fall into
Я тону
(I'm only happy)
(Я просто счастлив)
Deep blue of your eyes
В глубине твоих голубых глаз,
When I feel you
Когда я чувствую,
(I'm only happy)
(Я просто счастлив)
Next to me sleeping tight
Как ты крепко спишь рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено