Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond Insanity исполнителя (группы) Pentagram (Mezarkabul)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beyond Insanity (оригинал Pentagram (Mezarkabul))

За гранью безумия (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Raw pain addiction,
Пристрастие к сильной боли,
Never-ending run.
Бесконечный бег.
So that's the way you deal
Вот как ты действуешь,
When it's all been said and done.
Когда всё уже закончено.


Your prison is your past,
Твоя тюрьма — это твоё прошлое,
It's poisoning your mind,
Которое отравляет твои мысли.
Her name is an exit
Ты знаешь выход — вспомни её имя,
Like the key you'll never find.
Но это тот ключ, который никогда не найдёшь.


Losing away, chasing a lie,
Ты постепенно угасаешь, преследуя ложь,
Whatever you say it's your denial.
Что бы ты ни сказал — это всего лишь отговорки.
Losing away, wasting a life,
Ты постепенно угасаешь, напрасно тратишь вою жизнь,
Whatever you say it's
Что бы ты ни сказал — это
Beyond insanity.
За гранью безумия.


Beyond insanity.
За гранью безумия.


Ignorance leads us
Невежество ведёт нас
In a mirror maze.
В зеркальный лабиринт.
Some do believe in illusion,
Кто-то верит в иллюзию,
Some do not care.
Кому-то всё равно.


Your burden is your craft
Ты несёшь бремя мастерства
Of poor decisions made.
Принимать неверные решения.
Now we're bound to madness
Теперь нам не уйти от безумия,
And this can hardly change.
И это едва ли можно изменить.


Losing away, chasing a lie,
Ты постепенно угасаешь, преследуя ложь,
Whatever you say it's your denial.
Что бы ты ни сказал — это всего лишь отговорки.
Losing away, wasting a life,
Ты постепенно угасаешь, напрасно тратишь вою жизнь,
Whatever you say it's
Что бы ты ни сказал — это
Beyond insanity.
За гранью безумия.


Beyond insanity.
За гранью безумия.
Beyond insanity.
За гранью безумия.
Beyond insanity.
За гранью безумия.


Losing away, chasing a lie.

Losing away, wasting a life,
Ты постепенно угасаешь, преследуя ложь.
Whatever you say it's
Ты постепенно угасаешь, напрасно тратишь вою жизнь,
Beyond insanity.
Что бы ты ни сказал — это

За гранью безумия.
Beyond insanity.

Beyond insanity.
За гранью безумия.
Beyond insanity.
За гранью безумия.

За гранью безумия.
Х
Качество перевода подтверждено