Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because of Your Love исполнителя (группы) Phil Wickham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because of Your Love (оригинал Phil Wickham)

Из-за Твоей любви* (перевод Павел Магаляс из Камышина)

Jesus you endured my pain
Иисус, Ты вынес боль,
Savior you bore all my shame
Спаситель, принял мой позор -
All because of your love
Все из-за Твоей любви...


Maker of the universe
Создатель, сотворивший мир,
Broken for the sins of the earth
Изранен за грехи всей Земли -
All because of your love
Все из-за Твоей любви,
All because of your love
Все из-за Твоей любви...


Because of your cross my debt is paid
И из-за креста уплачен долг,
Because of your blood my sins are washed away
И ради Твоей крови мой грех прощен.
Now all of my life, I freely give
Теперь все, что есть, я сам даю
Because of your love,
Тебе за любовь,
Because of your love
И из-за любви
I live
Живу...


Innocence and holy king
Святой и невиновный царь,
You died to set the captain free
Ты умер, чтоб свободу дать -
All because of your love
Все из-за Твоей любви.


Lord you gave your life for me
Господь, Ты жизнь дал за меня,
I will give my life to you
И я свою Тебе отдам -
All because of your love
Все из-за Твоей любви,
All because of your love
Все из-за Твоей любви...


Because of your cross my debt is paid
Ведь из-за креста уплачен долг,
Because of your blood my sins are washed away
И ради Твоей крови мой грех прощен.
Now all of my life, I freely give
Теперь все, что есть, я сам даю
Because of your love,
Тебе за любовь,
Because of your love
И из-за любви
I live
Живу...


You did it for me, you did it for love
Ты был для меня, Ты был за любовь,
It's your victory, Jesus you are enough
Победа Твоя, Иисус, Ты выполнил всё.







* литературный перевод
Х
Качество перевода подтверждено