Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Never Stop Falling in Love исполнителя (группы) Pink Martini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Never Stop Falling in Love (оригинал Pink Martini)

Давай никогда не перестанем влюбляться друг в друга (перевод Kirsanova из Междуреченска)

I wish a falling star could fall forever
Я мечтаю, чтобы падающая звезда падала вечно
And sparkle through the clouds and stormy weather
И сверкала сквозь облака и бурю,
And in the darkness of the night
И в темноте ночи
The star would shine a glimmering light
Звезда бы сияла мерцающим светом
And hover above our love
И парила над нашей любовью


Please, hold me close and whisper that you love me
Пожалуйста, прижмись ко мне и шепчи, что любишь,
And promise that your dreams are only of me,
И пообещай, что мечтаешь только обо мне,
When you are near, everything's clear,
Когда ты рядом, все ясно и просто,
Earth is a beautiful heaven,
И земля становится Раем,
Always I hope that we follow the star
Я надеюсь, мы всегда будем следовать за звездой
And be forever floating above
И будем вечно качаться в вышине


I know a falling star can't fall forever
Я знаю, звезда не может падать вечно,
But let's never stop falling in love
Но давай никогда не перестанем влюбляться друг в друга


When you are near, everything's clear,
Когда ты рядом, все так ясно и просто,
Earth is a beautiful heaven,
И земля становится Раем,
Always I hope that we shine like the star
Я надеюсь, мы всегда будем сиять, как звезды,
And be forever floating above
И будем вечно качаться в вышине


I know a falling star can't fall forever
Я знаю, звезда не может падать вечно,
And let's never stop falling in love,
И давай никогда не перестанем влюбляться друг в друга,
No let's never stop falling in love
Нет, давай никогда не перестанем влюбляться друг в друга
Х
Качество перевода подтверждено