Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut a Hole исполнителя (группы) Pitou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cut a Hole (оригинал Pitou)

Вырезать дырку (перевод Last Of)

I'll cut a hole
Я вырежу дырку
In my head, make you
В своей голове, и заставлю тебя
See the sun
Посмотреть на солнце
Through my eyes
Моими глазами.
You'll see the sky
Ты увидишь небо
Through my skin
Моей кожей,
See the light
Увидишь свет.


No head, no thoughts
Ни головы, ни мыслей,
It's what I have dreamed of
Такое мне только снилось.
I am not dreaming anymore
Больше я не вижу снов.
Only a window
Я просто окно,
For you to look through
Через которое ты взираешь на мир.


I'm drawn aside
Я подвинусь вбок,
I open up my view
Чтобы лучше было видно
For you
Тебе.


I'm not narrow
Я не маленькая,
But it's easy to
Но никакого труда не составит
Lift me up when you need something
Меня приподнять, когда вдруг тебе понадобится
To stand under
Постоять внизу.
I wouldn't mind at all
Я не возражаю.


No head no thoughts
Ни головы, ни мыслей,
It's what I have dreamed of
Такое мне только снилось.
I am not dreaming anymore
Больше я не вижу снов.
Only a window
Я просто окно,
For you to look through
Через которое ты взираешь на мир.


I'm drawn aside
Я подвинусь вбок,
I open up my view
Чтобы лучше было видно
For you
Тебе.


I am not giving in in this hope
Я не теряю надежды.
There must be better ways to cope
Должен же быть способ получше справляться,
See it all
Видеть все это,
But only through others
Но через других.
Х
Качество перевода подтверждено