Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decay исполнителя (группы) Pitou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Decay (оригинал Pitou)

Распад (перевод Last Of)

You see darling
Видишь ли, милый,
I'd give you the world but since it all isn't mine
Я бы подарила тебе весь мир, вот только мир не мой.
I'll give you all that I truly own
Поэтому я отдам тебе то, что истинно принадлежит мне.
I'll give it to you to live in
Отдам, чтобы ты мог жить внутри.
Take it, use it, let it decay
Возьми, пользуйся, пусть распадается,
Be there, live there, make it your own
Будь здесь, живи здесь, обустрой все по-своему.
Boy make me your home
Малыш, сделай меня своим домом.
Black eyes told me you had left me this time for good
По мраку твоих глаз я поняла, что в этот раз ты ушел насовсем,
But fear not, you can return
Но не бойся, ты всегда можешь вернуться.

I'm down and you can have it all
Я согласна, ты можешь забирать все.
All that's left of me
Все, что от меня осталось.
Boy have me, I will be yours
Малыш, возьми меня, сделай своей.
Take it, use it, let it decay
Бери, пользуйся, пусть разлагается.
Be there, live there, make it your own
Будь здесь, живи здесь, обустрой все по-своему.
Boy make me your home
Малыш, сделай меня своим домом.
Х
Качество перевода подтверждено