Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning to the Night исполнителя (группы) Pnau

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Morning to the Night (оригинал PNAU feat. Elton John)

Доброе утро, ночь* (перевод Алекс из Москвы)

I thought I knew
Я думал, что знаю...
And now I know
Теперь я знаю...
My way alone
Мой путь в одиночестве...
And now I know
Теперь я знаю...
Turn around and say good morning to the night
Обернись и скажи: доброе утро, ночь...
I thought I knew
Я думал, что знаю...
And now I know
Теперь я знаю...
Tonight
Сегодня ночью
Why not approach with less defiance
Почему бы нам не сойтись без прежнего отторжения?
Do we have to fight again
Неужели нам вновь воевать?
Turn out the light
Выключи свет...
Tonight
Сегодня ночью
Turn around and say good morning to the night
Обернись и скажи: доброе утро, ночь...





* — Фразы из стихов Берни Топина, использованные в композиции, вне контекста песен Элтона Джона ("Mona Lisas And Mad Hatters" и "Tonight") приобретают несколько иной смысл.
Х
Качество перевода подтверждено