Перевод текста песни Be There исполнителя (группы) Pony Rush

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pony Rush:
• Be There
• Dancing on the Moon
• No No No
• Our Time
• Slow Down


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pony Rush Be There

Be There (оригинал Pony Rush)

Буду рядом (перевод Катерина Олеговна)

Wherever you are,

Где бы ты ни была,

I'll be there.

Я буду рядом.

Whatever you want,

Всё, что ты захочешь,

I'll give you.

Я отдам тебе.

I've never thought that I can lose you.

Не думал, что могу тебя потерять,

I've never thought that I can use you.

Не думал, что могу тебя использовать.

I've got to go down,

Я должен остановиться.

And I'm feeling,

Но чувствую,

That your decision

Как от твоего решения

Makes me freezing.

Цепенею.

I had a chance but now I choose you.

У меня был шанс, но теперь я выбираю тебя.

I've never thought that it was your ruse.

Я представить не мог, что это всё твои уловки.

Where ever you go,

Где бы ты ни была,

I'll be there.

Я буду рядом.

You seem to blow,

Всё, что ты захочешь,

I feel it.

Я отдам тебе.

I've never thought that I can lose you.

Не думал, что могу тебя потерять,

I've never thought that I can use you.

Не думал, что могу тебя использовать.

You're on the way

Ты собираешься

Of leaving me.

Меня оставить.

It's time to stop

Пора прекратить

Believing in it.

В это верить.

I've never thought that I can do it wrong.

Никогда не думал, что могу быть не прав,

But now I feel I'll never be alone.

Не теперь ощущаю, что никогда не останусь один.

Where ever you go,

Где бы ты ни была,

I'll be there.

Я буду рядом.

You seem to blow,

Всё, что ты захочешь,

I feel it.

Я отдам тебе.

I've never thought that I can lose you.

Не думал, что могу тебя потерять,

I've never thought that I can use you.

Не думал, что могу тебя использовать.

I had much time, and now I choose you.

У меня было время, и теперь я выбираю тебя.

I've never thought that it was your ruse.

Но я представить не мог, что это всё твои уловки.

Where ever you go,

Где бы ты ни была,

I'll be there.

Я буду рядом.

You seem to come,

Всё, что ты захочешь,

I feel it.

Я отдам тебе.

I've never thought that I can lose you.

Не думал, что могу тебя потерять,

I've never thought that I can use you.

Не думал, что могу тебя использовать.

Х