Перевод текста песни Dancing on the Moon исполнителя (группы) Pony Rush

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pony Rush:
• Be There
• Dancing on the Moon
• No No No
• Our Time
• Slow Down


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pony Rush Dancing on the Moon

Dancing on the Moon (оригинал Pony Rush)

Танцы на луне* (перевод Коля Семаков)

I know you,

Я танцую на Луне с твоей невестой.

And I'm dancing

Мы с тобой знакомы уж давно.

On the moon

Мы танцуем с нею в злачном месте,

With your fiancée.

Где танцуешь ты мне все равно.

You know I do

Я — привык не замечать запреты,

Whatever I want to,

Мне претит испарина твоя:

And you argue

Пытаешься схватить за хвост комету?

With me.

Похвально даже, но танцую я.

You claim that there is

Ты что-то мне бормочешь про каноны,

No call of common sense.

Про общий смысл, таинство любви?

I know, but you

Но ты всего лишь прихвостень закона:

Don't have any defence.

Тебя обворовали и ушли.

You had a chance, but you are not so daring.

Печально разве? Да, я сожалею.

You are depressed, as all your love is stolen.

Но слабым вроде ведома печаль.

I pity you.

Ты мог тогда со мною быть наглее,

Cause, I misdo.

Теперь наглее буду я. А жаль.

I know you,

Я знаю, ты продолжишь схватку,

And you're fussing.

Нелепую, болезную борьбу.

She's your miscue,

Ты видел в ней пристанище украдкой,

She is your tussle.

Ошибся ты, поверив раз в судьбу.

And she can do

Она танцует здесь на барной стойке

Whatever she wants to,

Среди песка и кратеров в ночи.

You can't argue

Подскочишь ты ко мне с угрозой бойко?

With me.

Ты ей не ровня, как тут не кричи.

You claim that there is

Ты снова мне бормочешь про каноны,

No call of common sense.

Про тайный смысл, преданность любви.

I know, but you

Но ты всего лишь прихвостень закона:

Don't have any defence.

Тебя обворовали и ушли.

[2x:]

[2x:]

You had a chance, but you are not so daring.

Печально разве? Да, я сожалею.

You are depressed, as all yore love is stolen.

Но слабым вроде ведома печаль.

I pity you.

Ты мог тогда со мною быть острее,

Cause I misdo.

Теперь острее буду я. Мне жаль...

I'm waiting for snow.

Жду снега...

* поэтический (вольный) перевод

Х